qefle

Kurdî

Navdêr

qefle mê

1. ref, kom, revde, wevde, grûp, deste, taxim, celeb, bir,
   çend kes yan tişt bi hev re
   • Çend sal in qefleyek flamîngoyan li herêma Ercîşê tê ser gola Wanê û havîna xwe li wir derbas dike. — (Şefîq Oncu: Flamîngoyan ji Gola Wanê hez kir, Netkurd.com, 12/2005)
2. karwan, konvoy

Herwiha

• qulf
• qafîle
• qefile

Jê

• qefle-qefle
• qefleyî

Etîmolojî

Herwiha qafîle ji erebî قافلة‎ (qafile^t) ku ketiye hin zimanên din jî: farisî قافله‎ (qafilê), tirkî kafile, spanî cáfila, inglîzî coffle...

Werger

• Farisî: قافله‎ → fa, دسته‎ → fa
• Almanî: ^?Vorhängeschloss → de m
• Inglîzî: receptacle → en, ^?coffle → en
• Tirkî: asma kilit → tr, cemaat → tr, grup → tr, kafile → tr, sürü → tr, çengel → tr, kanca → tr, agraf → tr, ^?konvoy → tr, ^?barhane → tr