qeda

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /qɛˈdɑː/
• Jihevqetandin: qe‧da

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qeda	qeda
Îzafe	qedaya	qedayên
Çemandî	qedayê	qedayan
Nîşandera çemandî	wê qedayê	wan qedayan
Bangkirin	qedayê	qedayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qedayek	qedayin
Îzafe	qedayeke	qedayine
Çemandî	qedayekê	qedayinan

qeda mê

1. bela, karesat, qeza, miqeder, lanet
   bûyera nebaş

   Qeda lê bikeve! (nifrînek e)
   qeda(lanet) lê bîne

2. bobelat, asîw^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• qede (1)

Bide ber

• qed
• qedeh

Ji wêjeya klasîk

Ew kebkê xeraman ko di kozê li qebo hat
Şahînê qedayê bi texaful ji xwe ra girt
Zinhar-i kesê dest-i bibit erqemê serwê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: سانحه‎ → fa, بلا‎ → fa, فلاکت‎ → fa, فاجعه‎ → fa
• Inglîzî: accident → en, misadventure → en
• Tirkî: belâ → tr, kaza → tr, bela → tr, musibet → tr, ^?kada → tr