qeştandin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| qeştandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -qeştîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diqeştînim | |
| tu | diqeştînî | |
| ew | diqeştîne | |
| em, hûn, ew | diqeştînin | |
| Fermanî | Yekjimar | biqeştîne |
| Pirjimar | biqeştînin | |
| Rehê dema borî: -qeştand- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | qeştand | |
| te | qeştand | |
| wê/wî | qeştand | |
| me, we, wan | qeştand | |
Formên din: Tewandin:qeştandin
| ||
qeştandin lêkera xwerû, gerguhêz
- qewirandin, qewitandin, dûr xistin, derxistin, sirgûn kirin
- Ji ber ku Cizîra Botan li ber xwe da, ewî vî bajarî kavil kir. Dû caran bajarê Cizîrê van dijminên dîn û har qewirandin. Cara sêyem artêşên taybet ya Şah Simaîl ji Hemedan’ê hatine alîkariya Mihemed Xan Ustaçlu. Dîsa lehengên Botan’ê dijmin qeştandin û nehiştin ku ev dever bikevê destê wan. Ji Mesîhî û Muslumanan 50 hezar kes qetilkirin û welatê merdemêran wêran kirin. (Jêder: K.Burkay-Kurtler ve Kürdistan Tarihi) — (Şakir Epözdemir: Berî Şerê Çildêranê Rewşa Kurdan, Rudaw.net, 7/2009)
- derkirin, dûr kirin[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: bannen → de, ins Exil schicken, verbannen → de
- Esperantoyî: ekzili
- Fînî: karkottaa → fi
- Fransî: bannir → fr
- Holendî: uitbannen → nl, verbannen → nl
- Îdoyî: exilar → io
- Îngilîzî: to banish → en, to exile → en
- Îtalî: bandire → it, esiliare → it
- Portugalî: banir → pt, degredar → pt, desterrar → pt, exilar → pt
- Spanî: banir → es, exilar → es, desterrar → es
- Tirkî: sürgün etmek, uzaklaştırmak → tr, kovmak → tr, sürgüne göndermek
- Yûnanî: εξορίζω → el (exorízo)
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qeştandin | qeştandin |
| Îzafe | qeştandina | qeştandinên |
| Çemandî | qeştandinê | qeştandinan |
| Nîşandera çemandî | wê qeştandinê | wan qeştandinan |
| Bangkirin | qeştandinê | qeştandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qeştandinek | qeştandinin |
| Îzafe | qeştandineke | qeştandinine |
| Çemandî | qeştandinekê | qeştandininan |
qeştandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî[biguhêre]
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.