qeşmer

Kurdî

Navdêr

qeşmer mê û nêr

1. Kesa/ê pêkenok, qerfî, henekî, tirraneyî, tinazî, zarveker, pirraniya caran wesfeka nêgatîv.
   • Ew mirovekî xerab e; ji te pê ve her kes pê dizane; ew qeşmerekî kirêt e, pîs e... — (Anton Çexov, (wergêr Firat Cewerî), Bexçeyê Vîşne, Nûdem)
   • Gur pir dibe dibe qeşmerê rovî. — (Hüseyin Deniz, Gotnê pêşyê Kurda [arşîv], 1991)
   • “Na lo, tu lê binêr... ma ez qeşmerê te û bavê te me law? — (Mazi Çiya, Bahol [arşîv], Evrensel Basım Yayın, 2014)

Herwiha

• qişmer

Jê

• qeşmerane
• qeşmerî
• qeşmerîtî
• qeşmerok
• qeşmertî
• (Lêker) qeşmer bûn
• (Lêker) qeşmer kirin

• (Navdêr) qeşmerbûn
• (Navdêr) qeşmerkirin

• (Rengdêr) qeşmerbûyî
• (Rengdêr) qeşmerkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Çekî: klaun → cs
• Almanî: Clown → de m, Possenreißer → de, achtlos → de
• Esperantoyî: klaŭno → eo m, klaŭnino → eo m
• Farisî: بی شخصیت‎ → fa, مسخره‎ → fa
• Fînî: pelle → fi, klovni → fi
• Fransî: clown → fr
• Holendî: clown → nl m
• Indonezî: badut → id
• Inglîzî: clown → en, droll → en, jester → en, zany → en, a goof → en, ^?comical → en, ^?heedless → en, ^?irresponsible → en, ^?thoughtless → en, ^?jokester → en
• Îtalî: clown → it m
• Polonî: klaun → pl
• Portugalî: palhaço → pt
• Rusî: клоун → ru (kloun)
• Spanî: payaso → es m
• Swêdî: clown → sv, pajas → sv
• Tirkî: soytarı → tr, dalkavuk → tr, gülünç → tr, kaşmer → tr, madara → tr, palyaço → tr, paskal → tr, tuhaf → tr, zibidi → tr, maskara → tr, ibiş gibi → tr

Rengdêr

qeşmer

1. Kesa/ê pêkenok, qerfî, henekî, tirraneyî, tinazî, zarveker, pirraniya caran wesfeka nêgatîv.