qane bûn

 Ji bo navdêrê binêre: qanebûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: qa·ne bûn

Lêker

qane bûn negerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. qayil bûn, razî bûn, bawer kirin:

   Ew qane nebû were.

Herwiha

• qanih bûn

Têkildar

• qanebûyî

Etîmolojî

Ji qane +‎ bûn.

Werger

• Almanî: zustimmen → de, einwilligen → de
• Azerî: razılaşmaq → az
• Belarusî: згаджа́цца împf (zhadžácca), згадзі́цца pf (zhadzícca)
• Bulgarî: съглася́вам се → bg împf (sǎglasjávam se), съглася́ се → bg pf (sǎglasjá se), съгла́сен съм (sǎglásen sǎm)
• Çekî: souhlasit → cs împf
• Çînî:

  Mandarînî: 承諾 / 承诺 → zh (chéngnuò), 同意 → zh (tóngyì)

• Danmarkî: samtykke → da
• Endonezyayî: setuju → id, rela → id
• Erebî: رَضِيَ (raḍiya), وَافَقَ (wāfaqa)
• Ermenî: համաձայնել → hy (hamajaynel)
• Esperantoyî: konsenti → eo
• Estonî: nõustuma
• Farisî: راضی بودن
• Fînî: hyväksyä → fi, suostua → fi, myöntyä → fi
• Fransî: consentir → fr, approuver → fr, agréer → fr
• Gurcî: თანხმობა (tanxmoba)
• Hindî: सहमत होना (sahmat honā)
• Holendî: toestemmen → nl, instemmen → nl
• Îbranî: הִסְכִּים → he (hiskím)
• Îngilîzî: consent → en
• Înterlîngua: consentir
• Îrlendî: toiligh
• Îtalî: consentire → it
• Îzlendî: samþykkja, fallast á
• Japonî: 承諾する → ja (しょうだくする, shōdaku suru), 同意する → ja (どういする, dōi suru)
• Katalanî: consentir → ca
• Keçwayî: awñiy
• Koreyî: 승낙하다 → ko (seungnakhada), 동의하다 → ko (dong-uihada)
• Latînî: consentiō
• Latviyayî: piekrist
• Lîtwanî: sutikti → lt, pritarti → lt
• Makedonî: се согласува împf (se soglasuva), се согласи pf (se soglasi)
• Malayalamî: സമ്മതിക്കുക → ml (sammatikkuka)
• Maorî: whakaae, tatū
• Mecarî: beleegyezik → hu, hozzájárul → hu, hozzájárulását adja, jóváhagy → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зөвшөөрөх → mn (zövšööröx)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: samtykke → no, bifalle

• Oksîtanî: consentir → oc, assentir → oc
• Polonî: zgadzać się → pl împf, zgodzić się → pl pf, przyzwalać → pl împf, przyzwolić → pl pf
• Portugalî: consentir → pt, aprovar → pt, deixar → pt
• Romanyayî: consimți → ro
• Rusî: соглаша́ться → ru împf (soglašátʹsja), согласи́ться → ru pf (soglasítʹsja), разреша́ть → ru împf (razrešátʹ), разреши́ть → ru pf (razrešítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сугла́сити се pf, приво̀лети pf, приво̀љети pf

  Latînî: suglásiti se → sh pf, privòleti pf, privòljeti → sh pf

• Slovakî: súhlasiť împf
• Slovenî: strinjati se împf, soglašati împf
• Spanî: consentir → es
• Swêdî: samtycka → sv, ge sitt samtycke
• Tayî: ตกลง → th
• Tirkî: ikna olmak
• Ûkraynî: пого́джуватися împf (pohódžuvatysja), пого́дитися pf (pohódytysja), зго́джуватися împf (zhódžuvatysja), зго́дитися pf (zhódytysja)
• Viyetnamî: đồng ý → vi
• Ximêrî: យល់ព្រម (yŭəlprɔɔm)
• Yidîşî: באַשטיין (bashteyn)

• Yûnanî: συναινώ → el (synainó)

  Yûnaniya kevn: ἐπινεύω (epineúō), σύμφημι (súmphēmi), συνευδοκέω (suneudokéō), συγκατατίθημι (sunkatatíthēmi)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya consent a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.