pistepist
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Tewandina pistepist | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pistepist | pistepist |
Îzafe | pistepista | pistepistên |
Çemandî | pistepistê | pistepistan |
Nîşandera çemandî | wê pistepistê | wan pistepistan |
Bangkirin | pistepistê | pistepistino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | pistepistek | pistepistin |
Îzafe | pistepisteke | pistepistine |
Çemandî | pistepistekê | pistepistinan |
pistepist m
- (dengê siriştî) pistîn, pistandin, li ber guhên hev bi dengê nizm peyivîn
(bi taybetî daku hinekên din nebîzin)- Zazî jî di guhê kurê xwe de dike pistepist. — (Mukaddime, Romanek û Fîlmê Xwe: Vegotin, Dîtin, Temsîl [arşîv], 2011, Selîm Temo, hj. 4, r. 78)
- Bekir piştî meyt şuşt devê xwe kir guhê wî di guh da kir pistepist. — (2013, Zinarê Xamo, Çîroka Bekirê dîn [arşîv], zinarexamo.blogspot.com)
- Di wê qerebalixiyê de bayekî hênik tê û li ber guhê te dike pistepist. — (27/03/2024, Sevda Orak Reşitoğlu, Tirs Zîl Didin [arşîv], Botan Times)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- pistepist kirin (lêker)
- pistepistkirin (navdêr)
- pistepistkirî (rengdêr)
Werger
[biguhêre]piste-pist kirin:
- Albanî: pëshpërit → sq
- Almanî: flüstern → de, Flüstern, Munkeln, Raunen → de n, Geflüster → de m, ?Tuscheln, ?Gesäusel, ?Wispern
- Danmarkî: hviske
- Erebî: النجوى, الهمس
- Esperantoyî: flustri → eo
- Farisî: غرولند → fa, غر غرکردن
- Ferî: teska
- Fînî: kuiskata → fi
- Fransî: chuchoter → fr
- Holendî: fluisteren → nl, smoezelen → nl, smoezen → nl
- Îngilîzî: whisper → en, (2) rumor → en, chirp → en
- Îtalî: sussurrare → it, bisbigliare → it
- Îzlendî: hvísla → is
- Katalanî: xiuxiuejar → ca
- Malezî: bisik … berbisik-bisik
- Mecarî: súg → hu; susog → hu
- Norwecî: hviske → no
- Papyamentoyî: kuchikuchi
- Portugalî: cochichar → pt, segredar → pt
- Romanyayî: șopti → ro
- Sirananî: safri taki
- Spanî: cuchichear → es
- Swêdî: tissla → sv, viska → sv
- Tirkî: fısıldamak → tr, fiskos → tr, fısır fısır → tr, ?fıs fıs → tr