pist

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɪst/
• Kîtekirin: pist

Navdêr 1

pist m

1. Dengê pirr nizm nemaze li ber guhê kesekî daku ti kes din nebîze.

   Hevmane: piste-pist, pistîn, pispis

   Min ti tiştek ji piste-pista wan seh nekir.

Jê

• pist-pist
• pistandin
• pistandî
• piste-pist
• pister
• pistên
• pistîn
• pistîner

Ji wêjeya klasîk

• Sêv û ruteb û enarê bistan
  Lêv û zeqen û enarê pistan
  Şimşad û çinar hemqedem bûn — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Geflüster → de n, Flüstern n
• Çekî: šeptání n
• Estonî: sosin
• Farisî: ^?[Peyv?]tneg
• Fînî: kuiskaus → fi
• Fransî: chuchotement → fr m
• Holendî: gefluister → nl n
• Îngilîzî: whisper (the act of whispering)
• Portugalî: sussurro → pt
• Tirkî: fısıldama → tr, pest → tr, ^?pes → tr, ^?pist → tr

Navdêr 2

pist m

1. Dengek e mirov yan heywan (bi taybetî pisîk) pê tên tirsandin daku biqewirin.

   Pist, pişê, pist!

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 3

pist cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Guhartoyeke pistok (“parçeya cilan ya ber stuyan”).

Tirkî

Navdêr

pist

1. pîst

   Dans pisti. ― Pîsta dansê.

2. pist

   Uçak pisti. ― Pîsta balafirê.