pirtûkxane

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pʰɪɾtuːk'xɑːnɛ/

Navdêr

Tewandina pirtûkxane
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirtûkxane	pirtûkxane
Îzafe	pirtûkxaneya pirtûkxana	pirtûkxaneyên pirtûkxanên
Çemandî	pirtûkxaneyê pirtûkxanê	pirtûkxaneyan pirtûkxanan
Nîşandera çemandî	wê pirtûkxaneyê wê pirtûkxanê	wan pirtûkxaneyan wan pirtûkxanan
Bangkirin	pirtûkxaneyê pirtûkxanê	pirtûkxaneyino pirtûkxanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirtûkxaneyek pirtûkxanek	pirtûkxaneyin pirtûkxanin
Îzafe	pirtûkxaneyeke pirtûkxaneke	pirtûkxaneyine pirtûkxanine
Çemandî	pirtûkxaneyekê pirtûkxanekê	pirtûkxaneyinan pirtûkxaninan

Pirtûkxaneya Xanî li Dihokê (2)

pirtûkxane m

1. (purîzm) Cihê ku pirtûk bo xwendinê yan êmanetkirinê lê hene.

   Hevmane: kitêbxane

   • Birayê min destên xwe ji ber hev derdixe, destekî xwe ber bi hêleke pirtûkxanê dirêj dike (...) — (Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta)
2. Cihê pirtûk anku kitêb lê tên firotin.

   Hevmane: pirtûkfiroşgeh, pirtûkfiroşxane

3. hemû pirtûk

   Wî pirtûkxaneya kurdî bi 5 pirtûkan dewlemend kir.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پرتووکخانه

Herwiha

• pertûkxane

Jê

• pirtûkxanevan

Etîmolojî

Neolojîzm ji pirtûk +‎ -xane.

Werger

cihê ku pirtûk jê tên deynkirin

• Afrîkansî: biblioteek → af
• Albanî: bibliotekë → sq mê
• Almanî: Bibliothek → de mê
• Aramî: ܒܝܬ ܟܬܒܐ
• Baskî: liburutegi → eu
• Başkîrî: китапхана (kitapxana)
• Belarusî: бібліятэка (bibliateka)
• Bengalî: গ্রন্থাগার → bn (grônthagar)
• Bretonî: levraoueg → br
• Bulgarî: библиотека → bg (biblioteka)
• Çekî: knihovna → cs
• Çînî: 图书馆 → zh (túshūguǎn)
• Danmarkî: bibliotek → da nêr
• Endonezyayî: perpustakaan → id
• Erebî: مكتبة (maktaba) mê
• Ermenî: գրադարան → hy (gradaran)
• Esperantoyî: librejo → eo
• Estonî: raamatukogu → et
• Farisî: کتابخانه → fa
• Farisî: کتابخانه → fa
• Fînî: kirjasto → fi
• Fransî: {bibliothèque → fr
• Gaelîka skotî: leabharlann mê
• Gurcî: ბიბლიოთეკა (biblioteḳa)
• Hindî: पुस्तकालय → hi (pustakālaya)
• Holendî: bibliotheek → nl, boekerij → nl
• Îbranî: ספרייה → he
• Îdoyî: biblioteko → io, libraro → io
• Îngilîzî: library → en
• Îrlendî: leabharlann mê
• Îtalî: libreria → it, biblioteca → it
• Îzlendî: bókasafn → is
• Japonî: 図書館 → ja (toshokan)
• Katalanî: biblioteca → ca
• Kirgizî: китепкана → ky (kitepkana)
• Koreyî: 도서관 → ko (doseogwan)
• Kumikî: китапхана (kitapxana)
• Latviyayî: bibliotēka
• Lîtwanî: biblioteka
• Luksembûrgî: Bibliothéik m
• Makedonî: библиотека (biblioteka)
• Manksî: lioarlan
• Mecarî: könyvtár → hu
• Mohawkî: tsi iehiatonhseraientáhkwa
• Norweciya bokmålî: bibliotek → no
• Norweciya nînorskî: bibliotek → no
• Papyamentoyî: biblioteka
• Polonî: biblioteka → pl
• Portugalî: biblioteca → pt
• Qazaxî: кітапхана → kk (kitapxana)
• Romanyayî: bibliotecă → ro
• Rusî: библиотека → ru (biblioteka)
• Samiya bakurî: girjerádju, girjerájus
• Sanskrîtî: पुस्तकालय (pustakālaya) mê
• Sardînî: biblioteca m
• Sirboxirwatî: knjižnica → sh
• Sirboxirwatî: библиотека (biblioteka)
• Slovakî: knižnica
• Slovenî: knjižnica → sl
• Sonxayî: citaabuhugu
• Spanî: biblioteca → es mê
• Swahîlî: maktaba → sw
• Swêdî: bibliotek → sv, bibbla → sv (familier)
• Tagalogî: aklátan → tl
• Tamîlî: நூலகம் → ta (nūlakam)
• Tayî: ห้องสมุด → th (hông sàmòot)
• Teteriya krîmî: kitaphane
• Teterî: китапханә → tt (kitapxanä)
• Tirkî: kütüphane → tr
• Tirkî: kütüphane → tr, kitaplık → tr, kitap evi → tr, kitabevi → tr, bibliyotek → tr
• Tirkmenî: kitaphana
• Uveyiya rojava: fale tusi
• Ûkraynî: бібліотека → uk (biblioteka)
• Viyetnamî: thư viện → vi
• Walonî: bibioteke → wa m
• Weylsî: llyfrgell → cy
• Yûnanî: βιβλιοθήκη → el (vivliothíki) mê

Dikana ku pirtûkan difiroşe — binêre pirtûkfiroşxane