pelatînk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /pɛlɑːˈtiːŋk/
Kîtekirin: pe·la·tînk

Navdêr

Tewandina pelatînk
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pelatînk	pelatînk
Îzafe	pelatînka	pelatînkên
Çemandî	pelatînkê	pelatînkan
Nîşandera çemandî	wê pelatînkê	wan pelatînkan
Bangkirin	pelatînkê	pelatînkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pelatînkek	pelatînkin
Îzafe	pelatînkeke	pelatînkine
Çemandî	pelatînkekê	pelatînkinan

pelatînk mê

(buxik) Hin heywanên firok yên hûrik û çarbaskî ne.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

Hevmane

baperrik
belatînk
belbelîtanik
belîtang
bilbilîtank
firfirok
melmelok
(Îdir, Agirî, Wan-Ozalp) minminîk
mînik
mînmînik
nîfrok
(Bismil-Xanoser) papîk
pelpelîsk
pelîtank
pepûle
perpereng
perperik
(Mûş-Kop, Wan-Westan,Hekarî-Gever) perperok
(Mêrdîn) perperînek
perwane
pilpilîng
pinpinî
(Wêranşar, Riha, Qoser) pinpinîk
pirik
(Sêrt) pirpirok
pirpirînk
pînpînik
pîtanok
sîperik
(Hekarî-Merkez) sîsirk
teyrikê cinetê
têr
têr
tîftolok
îdîdok

Bide ber

Jê

pelatînkî

Etîmolojî

Ji pel, piraniya navên din yên devokî onomatopoetîkî ne.

Bi zaravayên din

Soranî: pepûle
Kelhûrî: pepüle, pepûle, perwane, perpirîk
Zazakî: perperik, cincinike, çînçinike, minminike, pelpelike, perperike, pinpinîke, pisperike, sîsperike

Werger

Abazayî: лымхӏарыгӏв (ləmḥārəʿv)
Abxazî: аԥарԥалыкь (āpārpāləḳ̍), ахьчҧаҧыр (āx̍č̍pāpər)
Açehî: bambang, bangbang
Adîgeyî: хьэтӏрэпӏый (ḥăṭrăṗəj), хьампӏырашъу (ḥāmṗərāŝ°), хьэнтӏэрэпӏый (ḥănṭărăṗəj)
Adjayî: pkolinouhoin
Adnyamatanhayî: vurruka
Afrîkansî: skoenlapper
Akatepekiya me'phaayî: pi̱jpí
Alabamayî: hakchoopàalpa
Albanî: flutur → sq m
Almaniya bilind a kevn: fīfaltra, fīfaltara
Almaniya bilind a navîn: vīvalter
Almanî: Schmetterling → de n, Falter → de n, Tagfalter → de n
Elmanîşî: Summervogel n, Fifalter n

Almaniya Pennsylvania: Fleddermaus m
Altayiya başûrî: кӧбӧлӧк (köbölök)
Amamî-oşîmayiya başûrî: ハブぃラ (habïra)
Amharî: ቢራቢሮ (birabiro)
Amîs: adipangpang, 'adipangpang
Amuzgoyî: kítzë
Angamî: zopruo
Aragonî: paxarela m, volandrina m, palometa m, pamparola m, bombolón n
Arakî: p̈ep̈e
Arapaho: nihˀoːteibeihiː
Aromanî: flituru n
Asamî: পখিলা (pokhila)
Astûrî: mariposa → ast m, pumarina → ast m, caparina → ast m
Atesoyî: eporiporit
Atîkamekwî: kwakwapicic
Avarî: кӏалкӏучӏ (ḳalḳuč̣)
Aymarayî: pilpintu
Aynuyî: ヘポラㇷ゚ (heporap), マレゥレゥ (marewrew)
Akan:
Akanî: afafantɔ
Azerî: kəpənək → az, pərvanə → az
Bajwayiya kendava rojava: kelebambang
Balînî: kupu-kupu
Bambarayî: dimago, npɛrɛnpɛrɛ, nfirinfirin, afúntúnkpεkpε
Bandjalangî: banjalahm
Baniwayî: makaru
Barngarla: bilyilya
Baskî: tximeleta → eu, pinpilinpauxa → eu, inguma → eu, marisorgin, pinpirin → eu, jainkoilo → eu, txipirrita
Başkîrî: күбәләк (kübäläk)
Batsbî: პეპელ (ṗeṗel)
Bau bidayuh: karimunuo
Bayerî: Waifåita
Belarusî: матылёк → be n (matyljók), маты́ль n (matýlʹ)
Bengalî: প্রজাপতি → bn (prôjapti)
Bicolanoyiya northern catanduanes: karibangbang
Binukid: kalibangbang
Bîkoliya naverast: kalibangbang
Bîslamayî: nambembe
Bontociya rojhilatî: fob-ollo
Bretonî: balafenn → br m
Bulgarî: пеперу́да → bg m (peperúda)
Burmayî: လိပ်ပြာ → my (lippra)
Buryatî: эрбээхэй (erbeexej)
Buyî: mbucmbax
Caddoyî: banús
Cupeñoyî: malvel
Ç'orti': pehpem, pehpim
Çamicuroyî: kamajto
Çamoroyî: ababang
Çeçenî: полла (polla)
Çeke holoyî: naʼalo
Çekî: motýl → cs n
Çerokî: ᎧᎹᎹ (kamama)
Çeyenî: hevávȧhkema
Çînî:
Kantonî: 蝴蝶 (wu⁴ dip^6-2)

Dunganî: хўте (hwti͡ə)

Ganî: 蝴蝶 (fu⁴ tiet)

Hakkayî: 揚蝶仔 (yòng-ya̍k-é, yòng-ya̍p-é)

Jinî: 蝴蝶 (hu¹ dieh⁵)

Mandarînî: 蝴蝶 → zh (húdié)

Min dongî: 蝴蝶 (hù-diĕk)

Minnanî: 蝶仔 → zh-min-nan (ia̍h-á), 蝴蝶 → zh-min-nan (ô͘-tia̍p), 尾蝶 → zh-min-nan (bóe-ia̍h, bé-ia̍h), 尾蝶仔 (bóe-ia̍h-á, bé-ia̍h-á), 蝶婆 (ia̍h-pô)

Wuyî: 蝴蝶

Xiangî: 蝴蝶 (fu² tie⁶)
Çîpewî: yágoli
Çoktawî: hatapushik
Çolî: pejpem
Çukçî: ӄопаԓготкочьын (qopalgotkoč'yn)
Çuvaşî: лӗпӗш (lĕpĕš)
Çûkî: nipwisipwis
Dakotayî: kimimina
Danmarkî: sommerfugl → da g, sommerflue, skurvefugl
Dargwayî: къабулдан (ɢabuldan)
Darkinjungî: burrudir
Darûkî: burrudyara
Dhuwalî: buurnba
Dieriyî: karlipilhi
Divehî: ކޮކާ‎ (kokā)
Dolganî: лөрүө (lörüö)
Dupaningan agtayî: lelle, lollo
Dusuniya navendî: kolibambang
Elfdalî: fyörolder n
Emilî: parpàja m
Endonezyayî: kupu-kupu → id, rama-rama
Erebî: فَرَاشَة‎ → ar m (farāša)
Erebiya cezayirî: بوفرفطو‎, بابيو‎

Erebiya misrî: ابو دقيق‎ n (ʾabu diʾīʾ), فراش‎ n (farāš)

Erebiya kendavî: طرفشانة‎ n (ṭerfešāna)

Erebiya hîcazî: فراشة‎ m (farāša)

Erebiya fasî: فراشة‎ m (farāša), فرططو‎ n (farṭuṭṭu)

Erebiya bakûrê şamê: فَراشة‎ (farāše)

Erebiya tunusî: فرططو‎ (farṭaṭṭu)
Ermenî: թիթեռ → hy (tʻitʻeṙ), մաշկաթիթեղ (maškatʻitʻeġ)
Ermeniya kevn: թիթեռն (tʻitʻeṙn)
Erzayî: нимиляв (nimiljav)
Esperantoyî: papilio → eo
Estonî: liblikas → et
Evenkî: лэрэдэ (lərədə), авава (awawa)
Eweyî: dyekpakpa
Farisî: پروانه‎ → fa (parvâne), پرپروک‎ (perperuk), شوپرک‎ → fa (šowparak)
Ferî: firvaldur n, summarfuglur n, fiðrildi nt
Fîjî: bebe → fj
Fînî: perhonen → fi
Flamiya rojava: vlienders n
Fonî: afúntúnkpεkpε, awɛwɛ
Fransî: papillon → fr n
Friyolî: pavee m
Frîsiya saterlandî: Flitterke m
Frîsî: flinter → fy g
Fulahî: pucharlar, bidilallah, bedelallah, palapala, lilldeh
Gaelîka skotî: dearbadan-de n, dealan-dè → gd n
Gagawzî: kelebek
Galîsî: bolboreta → gl m, volvoreta m, barboleta m, avelaíña m, andola m, volalla m
Gamîlaraayî: balabalaa
Genî: abèbe, abè, abey
Gongî: ลาบู้
Gooniyandiyî: malimali
Grîkoyî: ajarài nt
Gujaratî: પતંગિયું nt (pataṅgiyũ), ફૂદું nt (phūdũ)
Gurcî: პეპელა → ka (ṗeṗela)
Gutnişî: fjädavall n, fjädurhalldi n, fjädaralld n
Guwaranî: panambi
Hadiyyayî: birabira
Haiǁomî: abuxare
Haîtî: papiyon
Hawayî: pulelehua
Hawsayî: balebale, bude littafi, malam bu'de littafi
Heiltsukî: hḷúlu
Hidatsayî: abóoga
Higaononî: alibangbang
Hindî: तितली → hi m (titlī)
Hîlîgaynonî: alibangbang
Hîrî motuyî: kau-bebe
Hmongî: npooj npaim
Holendiya navîn: vīveltre
Holendî: vlinder → nl n; kapel → nl m, pepel n, vijfwouter n; boterschijte m, botervlieg m, pennenvogel n, schoenlapper → nl n, zomervogel n; fladderaar n
Hopîyî: masivie, poliwe
Huiçolî: kɨpí
Hupayî: kidiwisčeˀ
Îbranî: פַּרְפַּר‎ → he n (parpár)
Îdî: kwendere
Îdoyî: papiliono → io
Îgboyî: olookolombooka
Îlayî: inkongolo, sikapempenya
Îlokanoyî: kulibangbang
Înesenyoyî: ˀayatulutul
Îngilîziya kevn: fīfalde m
Îngilîziya navîn: buterflie
Îngilîzî: butterfly → en
Îngriyî: unilintu
Îngûşî: кӏормац (ḳormac)
Înterlîngua: papilion
Înuîtî: ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ
Înupîakî: taqalukisaq
Îrlendî: féileacán → ga n
Îtalî: farfalla → it m
Îtelmenî: вэвэчӽ (vevečχ)
Îvatanî: kodibabang
Îzlendî: fiðrildi → is nt
Jakaltekî: nam
Japonî: 蝶々 → ja (ちょうちょう, chōchō), 蝶 → ja (ちょう, chō), 蝴蝶 → ja (こちょう, kochō), チョウ → ja (chō)
Jarawa: peʈpel
Javayî: kupu → jv
Kabardî: хьэндырабгъуэ (ḥăndərābġ°ă)
Kabîlî: aferṭeṭṭu n
Kadazaniya beravî: kohibambang
Kalaganî: karibangbang
Kalalîsûtî: pakkaluaq, utsuppaluaq
Kalingayiya başûrî: ullapoy
Kalmîkî: эрвәкә (erväkä)
Kambayî: kimbalut'ya
Kanakanabuyî: ta'anna
Kankanayiya bakurî: palikwawa
Kannadayî: ಚಿಟ್ಟೆ → kn (ciṭṭe), ಹಾತೆ → kn (hāte)
Kapampanganî: talúbang
Kapverdî: gorgoleta
Karaçay-balkarî: дибилдирик, гёбелекке
Karaîmî: kebalak
Karakalpakî: gu‘belek
Karelî: liipukkaine
Karokî: xatimniim
Karriyerî: tsangwelht'ah
Kaşûbî: mòtil n
Katalanî: papallona → ca m, papalló → ca n, papaió n, babaiana m, paloma → ca m, palometa → ca m
Kaurnayî: pilyapilya
Keçwayî: pillpintu
Keşmîrî: پَنہٕ پونٛپُر‎ (panụ pōnpur)
Kirgizî: көпөлөк → ky (köpölök)
Kîkongoyî: lumbembambemba
Kîkûyûyî: kĩĩhuruta 7
Kîmaragangî: kolibambang
Kîngalî: සමනළ (samanaḷa), සමනලයා (samanalayā)
Klallamî: ƛ̕aʔƛ̕ápt
Koasatî: hacokpalpa
Komî-permyakî: бобув (bobuv)
Konkanî: [skrîpt hewce ye]tneg (pakho)
Konniyî: kpanjabi
Koreyî: 나비 → ko (nabi), 호접 (hojeop)
Kornî: tykki Duw n
Kreyoliya antîlleyî: papiyòt
Apaçî:
Apaçiya rojava: doolé
Kreyoliya giravên virginê: zanimo
Kreyoliya morîtanî: papiyon
Kreyoliya seyşelî: papiyon
Kriya bejayî: ᑲᒫᒪᐠ, kamâmak
Krîkî: tvffolupv
Krobuyî: kutuu
Kumikî: гюмелек (gümelek), гёбелек (göbelek)
Kunigamî: タベールー (tabērū)
Kwanyamayî: onanga
Kwara'aeyî: bébe
Ladînî: pavël n
Lakî: чӏимучӏали (č̣imuč̣ali), цӏицӏимкӏала (c̣ic̣imḳala)
Lakotayî: kimimila
Lambayî: ici-pempele
Latgalî: tauriņs n, lipiņs n
Latînî: pāpiliō → la n
Latviyayî: taurenis
Lawsî: ແມງກະເບື້ອ → lo (mǣng ka bư̄a)
Lenjeyî: limpempele
Lezgînî: чепелукь (čepeluq̇)
Limos kalingayî: kullapoy
Lingalayî: kipouzala 9a an 10a, mpornboli 9 an 10
Lîmbûrgî: zómmersvleeg m
Lîtwanî: drugys → lt n, drugelis n, peteliškė m
Lîvonî: libālabā, liblabbiņ, liepālinki, liepālind
Lombardî: parpai n
Luba-kasayî: bulubulu
Lubuagan kalingayî: kullapoy
Lugandayî: ekiwojjolo 7 an 8
Luhyayî: likuyukuyu
Luksembûrgî: Päiperlek → lb n, Mëllerchen n, Millermoler n
Luoyî: oguyo
Majangî: bimbilo
Makanîzî: copo-copo
Makedonî: пеперутка m (peperutka), пеперуга m (peperuga)
Malagasî: lolo → mg
Malayalamî: ചിത്രശലഭം → ml (citraśalabhaṃ), പൂമ്പാറ്റ → ml (pūmpāṟṟa)
Malezî: kupu-kupu, rama-rama
Maltayî: farfett n
Mamî: paki'l
Mançûyî: ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ (gefehe)
Mandingoyî: vrievran
Mandinkayî: firifiroo
Manobo: kelivangbang
Manksî: foillycan n, follican n, folican n
Mansakayî: karibangbang
Mansî: ла̄панты (lāpanty)
Maorî: pēpepe, pepeke, pūrerehua, wairua atua
Mapuçî: jampvzkeñ
Maranaoyî: paroparo
Maratî: फुलपाखरू nt (phulpākhrū)
Marî:
Mariya rojhilatî: лыве
Masayî: ɔsámpúrimpúri
Masbatenyoyî: kulibangbang
Matbatî: bimbompu
Mayayiya mopanî: pempem
Mayayiya yukatekî: péepen, péepem
Maykulanî: pardirr
Mazahuayiya navendî: xefi
Mazenderanî: پاپلی‎ (pâpëli)
Mecarî: pillangó → hu, lepke → hu
Megrelî: ფარფალი (parpali)
Mendeyî: buwa
Mêkêoyî: fefe, fefe-fefe, pepeo
Mingoyî: utsiˀtsnôwê
Miyakoyî: チョーチョー (chōchō)
Mîkmakî: mimiges anim
Mîrandî: paixarina m
Mohawkî: tsiktsinēnsawen
Mokşayî: мелав (melav)
Mongolî:
Kirîlî: эрвээхэй → mn (erveehej)

Mongolî: ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ (erbekei)
Montagnaîsî: kuakuapishish
Montana salişî: kʷelùlegu
Moreyî: pilimpiko, abaga
Mudburrayî: marlimarlirni
Muongî: bươm bưởm
Murînpatayî: manman
Nafaanrayî: kaambɛɛlɛ
Nahuatl:
Nahwatliya navendî: papalotl

Nahwatliya huastecaya navendî: papalotl

Klasîk: papalotl

Nahwatliya koatepek: papalu

Nahwatliya cosoleacaque: me̱me

Nahwatliya guerrero: papalotl

Nahwatliya morelos: papalotl

Nahwatliya tetelcingo: pöpölutl

Nahwatliya huastecaya rojavayî: papalotl

Nahwatliya zacatlan-ahuacatlan-tepetzintla: papalotl
Nanayî: кокони (kokoni), чакини (čakini)
Nanticokeyî: aumawncohunt
Napolîtanî: palomma m
Narunggayî: billalya
Navajoyî: kʼaalógii
Nawrûyî: iyewaeoe
Ndebeliya bakurî: ivevane 5 an 6
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: pennevoegel, vlinder ; bottervliege, bottervoegel, kepelle, zoemervoegel

Almaniya jêrîn a almanî: Bottervagel n, Sommervagel n; Botterlicker n, Fleerling n; Sommerlott n; Pennvogel n, Bottervögel n
Nenetsiya tundra: ламбрё (lambrjo)
Nepalî: पुतली (putali)
Ngajuyî: kakupo
Ngarrindjerî: lompalampi, ngartari
Ngiyambaayî: pilyu-pilyuka
Nlûyî: purukutsi
Nogayî: куьпелек (küpelek)
Normandî: papillote m
Norsiya kevn: fīfrildi
Norwecî:
Norweciya bokmålî: sommerfugl → no n

Norweciya nînorskî: sommarfugl n, sumarfugl n, fivreld → nn nt, fivrelde → nn nt, marihøne m
Nyungayî: bataplai, bindi bindi, ban-ban
Nzadî: ipááfǔl
O'odhamî: hohokimal
Ojibweyî: memengwaa
Okînawanî: はべる (haberu)
Oksîtanî: parpalhòl → oc n, parpalhòc n, parpalhon → oc n
Oriyayî: ପ୍ରଜାପତି → or (prôjapôti)
Oromoyî: biillaacha
Osetî: гӕлӕбу (gælæbu)
Otomi:
Otomiya mezquital: tu̱mu̱
Otomiya tenango: tømø
Oygurî: كېپىنەك‎ (këpinek)
Ozbekî: kapalak → uz
Paiuteyiya bakurî: tsoapu
Paîwanî: kalidrungudrungulj
Palantla çinantecî: chi²tsǿ²
Palawanoyî: babang
Palawî: bangikoi
Papyamentoyî: barbulètè, barbulèt
Peştûyî: شاپرک‎ n (šāparák), پروانه‎ → ps m (parwāná), پتنګ‎ n (patáng)
Phuthî: sirûrûbëlë 7 an 8
Pîpîlî: papalut
Pîrahayî: sibíoí
Pîttcantcatcarayî: pinta-pinta
Plodîşî: Sommavoagel nt
Polonî: motyl → pl n
Pomoyiya bakurî: ʔuytʰoktok
Portugalî: borboleta → pt m, panapaná → pt n
Puncabî: ਤਿਤਲੀ m (titlī)
Purepeçayî: parakata
Qazaxî: елбелек (elbelek), көбелек (köbelek)
Romancî: spler n, tgiralla m, tschitta m
Romanî: lepetka
Romanyayî: fluture → ro n
Rusî: ба́бочка → ru m (bábočka), мотылёк → ru n (motyljók), моты́ль → ru n (motýlʹ)
Rwanda-Rundi:
Kînyarwandayî: ikinyugunyugu 7 an 8
S'gaw karenî: စီးကပ့ၤ (saẅ ka paȳ), စီၤကပ့ၤ (saw̄ ka paȳ)
Saanîçî: sk̕ʷəw̕lex̣əʔ
Samî:
Samiya kildînî: а̄льп (ālʹp)

Samiya bakurî: beaiveloddi
Saksoniya kevn: fīfoldara
Samoayî: pepe
Sanskrîtî: पतंगम → sa (pataṃgama), शलभ → sa n (śalabha)
Santalî: ᱯᱤᱯᱲᱤᱚᱝ (pipṛiôṅ)
Saramakkanî: adömítö, azöbítötö
Sardînî: mariavolavola n
Sebwanoyî: alibangbang, kabakaba
Sêriyî: seenel
Sicîlî: parpagghiuni → scn n
Sidamoyî: bilach'a
Sierra miwokiya başûrî: kiṭīlah
Sierra mîwokiya navendî: hól·ok·iṭiwa-
Silesî: szmaterlok n
Sindhî: پوپٽ‎ → sd n (popaṭu)
Sirananî: kapelka
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ле̏птӣр n

Latînî: lȅptīr → sh n
Sîlhetî: ꠌꠇꠞ (soxor)
Skanî: sømmarfuğl n
Skotî: butterflee
Slovakî: motýľ → sk n
Slovenî: metulj → sl n
Somalî: balanbaalis m, babbisjinni n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: mjatel n

Sorbiya jorîn: mjetel n
Sotoyiya bakur: serurubele
Sotoyiya başûr: sororomele, serurubele → st
Spanî: mariposa → es m
Sundanî: kukupu
Susuyî: chuani
Sûmerî: 𒄵 (giriš)
Svanî: პერპელ (ṗerṗel)
Swahîlî: kipepeo → sw 7 an 8
Swazî: luvivane 11 an 10
Swêdî: fjäril → sv g, dagfjäril → sv g
Şerpayî: བ་ལིབ
Şipibo-coniboyî: pempén
Şonayî: shavishavi
Şoşonî: a'yapodoongi, a'ipputoonkih
Tabasaranî: ппазиппенд (p̄azip̄end)
Tacikî: шапалак → tg (šapalak), шабпара (šabpara)
Tagalogî: paruparo, mariposa
Tagişî: lelā
Tahîtî: pepe, pūrehua
Taitayî: kifurute
Taînoyî: tanama
Tamîlî: வண்ணத்துப்பூச்சி → ta (vaṇṇattuppūcci), பட்டாம்பூச்சி → ta (paṭṭāmpūcci)
Tarifitî: afarṭu n, taḥjijat m
Tatî: пелпелек (pelpelek)
Tausugî: kabakaba
Tayî: ผีเสื้อ → th
Tbolî: kbangi
Telûgûyî: సీతాకోక చిలుక (sītākōka ciluka)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵉⴱⵍⵉⵍⵍⵉ (iblilli)
Teteriya krîmî: köbelek
Teterî: күбәләк → tt (kübäläq)
Tetûmî: kopukopu, kukulai
Tewayî: pojoaque
Tigreyî: tsenblale (tsenblale)
Tigrînî: ጽምብላሊዕ → ti (ṣəmblaliʿ)
Tirkî: kelebek → tr
Tirkmenî: kebelek
Tirurayî: kélibangbang
Tiwî: kwarikwaringa m
Tîbetî: ཕྱེ་མ་ལེབ (phye ma leb), ཕྱེ་ལེབ (phye leb), ཅེམ་ཅེམ་མ (cem cem ma)
Tlingitî: tleilóo
Tofalarî: һебеген (hebegen)
Tokpisinî: bataplai, bembe
Tongî: pepe
Tsongayî: phapharati
Tswanayî: serurubele 7
Tupînambayî: panama
Tuvanî: ховаган (xovagan)
Tzotzîlî: pepen
Udiheyî: гэптэ (gəptə)
Udî: pepalak, phephalak
Udmurtî: бубыли (bubyli)
Urdûyî: تتلی‎ m (titlī)
Urubú-kaaporî: iyenye, yenjè
Usila çinantecî: a¹seg⁴
Ûkraynî: мете́лик → uk n (metélyk)
Ûrûmî: гомалака, гӧбелек, гӧмелек, гӱбелек, кӱбелек
Vepsî: lipkaine
Viyetnamî: bươm bướm → vi, bướm → vi
Volapûkî: pab → vo
Voroyî: tsibiläne, liblik
Vuresî: rōm
Walonî: påwion → wa n
Warayî: alibangbang, rapudapo
Warlpirî: cinci-maɭu-maɭu
Wastekî: lemtutu
Weylsî: pilipala n, pili-pala → cy, iâr fach yr haf → cy, glöyn byw → cy n, pilipalod n pj
Wik-mungkanî: konkoniyang
Wik-ngathanayî: kalpakalpay
Wiradhurî: buuja-buuja
Wîlamowî: mulkiadrymuł n
Wolayttayî: mukaw
Wolofî: lëpp-lëpp bi
Xakasî: ӧрбекей (ӧrbekey), хубаған (xubağan)
Ximêrî: មេអំបៅ → km (meiʼɑmbaw)
Xosayî: ibhabhathane 5 an 6
Yakutî: лыах (lıax), урумэччи (urumeççi)
Yamanayî: yamostálla
Yaquî: baiseeboli
Yidîşî: זומער־פֿייגעלע‎ nt (zumer-feygele), פֿלאַטערל‎ nt (flaterl), פּיאַטלינקע‎ m (pyatlinke), באַבעטשקע‎ m (babetshke)
Yindcîbarndî: gawarliwarli
Yogadî: alibámban
Yorubayî: labalábá
Yupîkiya navendî: caqelngataq
Yurokî: werrp
Yûnanî: πεταλούδα → el m (petaloúda), ψυχή → el m (psychí)
Kevn: σητόδοκις m (sētódokis), ψυχή m (psukhḗ)
Zapotekiya coatecas altas: mitet
Zapotekiya çiçicapan: bidxiidxi
Zapotekiya laçixio: biti
Zenzontepekiya çatîno: kwiylīxí
Zhuangî: mbaj
Zuluyî: uvemvane → zu 11 an 10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara butterfly a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.