peşîman bûn

 Ji bo navdêrê binêre: peşîmanbûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛʃiːˈmɑːn buːn/
• Kîtekirin: pe·şî·man bûn

Lêker

p(h)eşîman bûn (negerguhêz)
Rehê dema niha: peşîman -b-
RP. Niha
	ez	peşîman dibim
	tu	peşîman dibî
	ew	peşîman dibe
	em, hûn, ew	peşîman dibin
Fermanî	Yekjimar	peşîman bibe
	Pirjimar	peşîman bibin
Rehê dema borî: peşîman -bû-
RP. Boriya sade
	ez	peşîman bûm
	tu	peşîman bûyî
	ew	peşîman bû
	em, hûn, ew	peşîman bûn
Formên din: Tewandin:p(h)eşîman bûn

peşîman bûn negerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. lêve bûn, xwestin ku ew kare nekirba, ji kiriyara xwe zivirîn

   Ez peşîman bûn ku min ew axiftin gotine wî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پەشیمان بوون

Herwiha

• peşêman bûn
• poşman bûn

Etîmolojî

Ji peşîman +‎ bûn.

Werger

• Albanî: pendohem → sq
• Almanî: bedauern → de, bereuen → de, leidtun → de
• Baskî: damutu
• Belarusî: шкадава́ць împf (škadavácʹ)
• Bulgarî: съжаля́вам → bg împf (sǎžaljávam), жаля́ → bg împf (žaljá)
• Çekî: litovat → cs împf, želet împf
• Çînî:

  Mandarînî: 後悔 / 后悔 → zh (hòuhuǐ), 遺憾 / 遗憾 → zh (yíhàn)

• Danmarkî: angre, fortryde → da
• Erebî: نَدِمَ → ar (nadima), تَأَسَّفَ → ar (taʔassafa)
• Ermenî: զղջալ → hy (zġǰal)
• Esperantoyî: bedaŭri
• Estonî: kahetsema → et
• Farisî: افسوس خوردن (afsus xordan), افسوسیدن (afsusidan)
• Ferî: angra
• Fînî: olla pahoillaan, katua → fi
• Fransî: regretter → fr
• Galîsî: arrepentir, lamentar → gl
• Gotî: 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)
• Hawayî: mihi
• Higaononî: migbasol
• Holendî: betreuren → nl, spijten → nl, berouwen → nl
• Îbranî: הצטער → he (hitsta'ér)
• Îdoyî: regretar → io
• Îngilîziya kevn: hrēowan
• Îngilîzî: regret → en
• Înterlîngua: lamentar
• Îtalî: rimpiangere → it, rammaricarsi, pentirsi → it
• Îzlendî: sjá eftir
• Japonî: 後悔する → ja (kōkai suru), 悔いる → ja (くいる, kuiru), 残念に思う → ja (ざんねんにおもう, zannen ni omou)
• Katalanî: recar → ca, penedir-se → ca, pesar → ca
• Kîrîbatî: raraomaeakina
• Komorî: ujutsa
• Koreyî: 후회하다 → ko (huhoehada)
• Ladînî: muië
• Latînî: paeniteo
• Makedonî: жали împf (žali)
• Malezî: sesal
• Maorî: whakapāha, āwhitu, kōhau, pōuri
• Mecarî: sajnál → hu, megbán → hu, bán → hu
• Mongolî: гэмших → mn (gemšix), харамсах → mn (xaramsax)
• Nedersaksî: leed dohn
• Nepalî: पछुतो (pachuto), पश्चाताप (paścātāp)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: beklage, angre → no

  Norweciya nînorskî: beklaga, beklage, angre

• Piedmontîsî: regreté
• Polonî: żałować → pl împf
• Portugalî: arrepender-se, lamentar → pt
• Rusî: сожале́ть → ru împf (sožalétʹ), жале́ть → ru împf (žalétʹ)
• Sanskrîtî: शोचति → sa (śocati)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: жа̏лити împf

  Latînî: žȁliti → sh împf, zažaliti → sh împf

• Slovakî: ľutovať împf, žialiť împf
• Slovenî: obžalovati
• Spanî: lamentar → es, pena → es
• Swêdî: beklaga → sv, ångra → sv
• Tayî: เสียใจ → th, เสียดาย → th
• Telûgûyî: విచారించు → te (vicāriñcu)
• Tirkî: pişman olmak → tr
• Ûkraynî: жалкува́ти împf (žalkuváty), шкодува́ти împf (škoduváty)
• Viyetnamî: hối tiếc → vi
• Weylsî: edifaru
• Ximêrî: ស្តាយគំនិត (sdaay kumnit), នឹកស្តាយក្រោយ (nɨk sdaay kraoy), ស្ដាយ → km (sdaay)
• Yidîşî: באַדויערן (badoyern)

• Yûnanî: μετανιώνω → el (metanióno), λυπούμαι → el (lypoúmai)

  Kevn: μεταμέλομαι (metamélomai), μεταγιγνώσκω (metagignṓskō)

• Zimanê destan ê emerîkî: A@Chest-PalmBack CirclesVert

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya regret a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.