parsek

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɑːɾˈsɛk/
• Kîtekirin: par·sek

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	parsek	parsek	parsek
Îzafe	parseka	parsekê	parsekên
Çemandî	parsekê	parsekî	parsekan
Nîşandera çemandî	wê parsekê	wî parsekî	wan parsekan
Bangkirin	parsekê	parseko	parsekino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	parsekek	parsekek	parsekin
Îzafe	parsekeke	parsekekî	parsekine
Çemandî	parsekekê	parsekekî	parsekinan

parsekên biçûk

parsek mê û nêr

1. Kesa/ê ji xelkê tika dike ku pare yan tiştek din bidinê.

   Hevmane: xwazok, xwestok

2. pirr feqîr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• parsekî
• parsekîtî
• parsektî

Etîmolojî

Ji pars + -ek.

Werger

• Albanî: lypës → sq n
• Almanî: Bettler → de n, Bettlerin → de m, Bettelmann n, Bettelfrau m, Bettelweib → de nt, Bettelbruder n, Bettelschwester m, Pracher n, Pracherin m
• Aromanî: tsiritor n, tsiritonj n, tsiripãni n, dicunjar n, proseac n, pitaci, zicljar n
• Astûrî: méndigu n
• Azerî: dilənçi → az
• Başkîrî: хәйерсе (xäyerse)
• Belarusî: жабра́к n (žabrák), жабра́чка m (žabráčka)
• Belûçî: پکیر‎ (pakír), فقیر‎ (faqír), پنڈوک‎ (pinḍok)
• Bengalî: ভিক্ষুক (bhikkhuk), ফকির → bn (phôkir)
• Bulgarî: про́сяк → bg n (prósjak), просяки́ня m (prosjakínja)
• Burmayî: သူတောင်းစား → my (sutaung:ca:)
• Çekî: žebrák → cs n, žebračka m
• Çînî:

  Mandarînî: 乞丐 → zh (qǐgài), 叫花子 → zh (jiàohuāzi), 花子 → zh (huāzi)

• Danmarkî: tigger → da g, tiggerske g, betler g, betlerske g
• Endonezyayî: pengemis → id
• Erebî: سَائِل‎ n (sāʾil)

  Erebiya misrî: شحات‎ n (šaḥḥāt)

  Erebiya hîcazî: شَحَّات‎ n (šaḥḥāt)

  Erebiya fasî: سعاي‎ n (saʕʕāy), طلاب‎ n (ṭallāb)

• Ermenî: մուրացկան → hy (muracʿkan)
• Esperantoyî: almozulo, almozulino, almozisto, almozistino
• Estonî: kerjus → et
• Farisî: گدا‎ → fa (gedâ)
• Ferî: biddari n
• Fînî: kerjäläinen → fi
• Fransî: gueux → fr n, mendiant → fr n, mendiante → fr m, quêteux → fr n
• Frîsiya bakur:

  Frîsiya bakur: beedler n, trögel n, beedelmaan n

• Galîsî: mendigo → gl n, mendiga m, mendicante n an m
• Gotî: 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 n (bidagwa)
• Gurcî: მათხოვარი (matxovari)
• Hindî: याचक → hi n (yācak), भिक्षुक → hi n (bhikṣuk), भिखमंगा → hi n (bhikhmaṅgā)
• Holendî: bedelaar → nl n, bedelaarster → nl m, bedelares → nl m
• Îbranî: קַבּצָן‎ n (kabtsan)
• Îngilîziya navîn: beggere
• Îngilîzî: beggar → en
• Îrlendî: sirtheoir n, bacach → ga n
• Îtalî: mendicante → it n an m
• Îzlendî: betlari → is n, beiningamaður n
• Japonî: 乞食 → ja (こつじき, kotsujiki, こじき, kojiki)
• Katalanî: mendicant → ca n an m, captaire → ca n an m
• Koreyî: 걸개 (geolgae), 거지 → ko (geoji), 걸인 (georin)
• Latînî: mendīcus n
• Latviyayî: ubags n, ubadze m
• Lawsî: ຄົນຂໍທານ (khon khǭ thān)
• Lîtwanî: elgeta → lt n an m
• Makedonî: питач n (pitač), питачка m (pitačka), просјак n (prosjak), просјачка m (prosjačka)
• Malayalamî: ഭിക്ഷക്കാരൻ → ml (bhikṣakkāran), യാചകൻ → ml (yācakan)
• Malezî: pengemis
• Maltayî: tallab n
• Mançûyî: ᡤᡳᠣᡥᠣᡨᠣ (giohoto)
• Maratî: भिकारी n (bhikārī)
• Mecarî: koldus → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: гуйлгачин → mn (gujlgačin)

• Navajoyî: adókeedí
• Normandî: bédgeux n, pouqu'teux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tigger n, betler → no n, betlerske n an m

  Norweciya nînorskî: tiggar n

• Ozbekî: gadoy → uz, tilanchi → uz
• Palî: yācaka n

  Palî: याचक n

  Palî: ยาจก n

• Plodîşî: Pracha n
• Polonî: żebrak → pl n, żebraczka → pl m
• Portugalî: mendigo → pt n, mendiga m, pedinte → pt n an m
• Puncabî: ਮੰਗਤਾ n (maṅgtā), ਮੰਗਤੀ m (maṅgtī)
• Romanî: čororo
• Romanyayî: cerșetor → ro n, cerșetoare → ro m
• Rusî: попроша́йка → ru n an m (poprošájka), нищебро́д → ru n (niščebród)
• Sicîlî: addumanneri n, addumannera m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: про̏сја̄к n, просја̀киња m

  Latînî: prȍsjāk → sh n, prosjàkinja → sh m

• Slovakî: žobrák n, žobráčka m
• Slovenî: berač → sl n, beračica m
• Spanî: mendigo → es n, mendiga → es m, pordiosero → es, mendicante → es n an m, limosnero → es n
• Swahîlî: mwombaji → sw, ombaomba
• Swêdî: tiggare → sv g, tiggerska → sv g, bettlare → sv g, bettlerska g
• Şanî: ၵူၼ်းယွၼ်း (kúun yóan)
• Şîngazîcayî: mmezi 1 an 2
• Tacikî: гадо (gado)
• Tagalogî: pulubi, tanglo
• Tayî: ขอทาน → th
• Tirkî: dilenci → tr
• Tîbetî: སྤྲང་པོ (sprang po)
• Toxarî B: yaṣṣuca
• Tuvanî: диленчи (dilençi)
• Ûkraynî: жебра́к n (žebrák), жебра́чка m (žebráčka)
• Viyetnamî: ăn xin → vi, ăn mày → vi
• Volapûkî: lubegan → vo, hilubegan, jilubegan, lubeganef → vo, hilubeganef, jilubeganef
• Ximêrî: អ្នកសុំទាន (ʼnɑɑksomtiən)
• Yakutî: умнаһыт (umnahıt)
• Yûnanî: ζητιάνος → el (zitiános), ζητιάνα → el m (zitiána), επαίτης → el n (epaítis)

  Kevn: ἐπαίτης n (epaítēs), προσαίτης n (prosaítēs)

• Zhuangî: gaujvaq

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.