parça

Tirkî

Rengdêr

parça

1. parçe, kert, lete, qet, cûn, pare, kert (tiştê ku ji bitûnekê hatiye qetandin an qetiyayî ye an jî ji berê maye)

   Bahçenin bu parçası iyi. ― Ev parçeyê bexçe baş e.

   Bir parça ekmek ― keriyek nan an jî qetek nan.

2. parçe (ji bo beşa ku ji bitûnekê bi riyên mînanî şikandinê, qetandinê û dirandinê jê cihê bûye)

   Kırılan vazonun parçaları. ― Parçeyên vazoya ku şiyayaye.

3. lîç, parî, piç, piçik, pirtik, gincî (ji bo tiştê ku bi riya dirandin û birandinê ji bitûnekê cuda bûye)

   Kağıdın parçaları. ― Piçikên kaxiz.

4. parçe (her tiştê ku tê cem û hev bitûnekê tine pê)

   On parçadan oluşmuş yemek takımı. ― Taximê xwarinê ku ji deh parçeyan hatiye pê.

5. parçe, beş (ji bo berhemeke müzik an jî wêjeyc)
6. dest (ligel hejmara rengdêrîn; tene, lib)

   Üç parça elbiselik. ― Qumaş sê dest qumaşê ji bo cilan.

7. dera hanê, kemal a (wî) çi ye (di maneya hakîrdîtinê de)

   O bir çoban parçasıdır. ― Ew şivanekî dera hanê ye.

8. piçek, lîçik, qim, parî (di maneya hinekê de)

   Bir parça rakı içtim. ― Min piçek araq vexwar.

9. eynî (di maneya manend û teşbîhê de)

   O kadar güzel ki, sanki bir ay parçası.

   Wisa xweşik e tu dibêjî qey eynî hêyv û roj e.