paçveker

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	paçveker	paçveker	paçveker
Îzafe	paçvekera	paçvekerê	paçvekerên
Çemandî	paçvekerê	paçvekerî	paçvekeran
Nîşandera çemandî	wê paçvekerê	wî paçvekerî	wan paçvekeran
Bangkirin	paçvekerê	paçvekero	paçvekerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	paçvekerek	paçvekerek	paçvekerin
Îzafe	paçvekereke	paçvekerekî	paçvekerine
Çemandî	paçvekerekê	paçvekerekî	paçvekerinan

paçveker mê û nêr

1. Kesa/ê ku paçve dike, kesa/ê ku axiftina kesekî dike bi zimanek din.

   Hevmane: terciman, mitercim, wergêr

Herwiha

 

• pacekar
• paceker
• pacevan
• packar
• packer
• pacvan
• pacvekar
• pacveker
• pacvevan
• paçekar
• paçeker
• paçevan
• paçkar
• paçkar
• paçker
• paçker
• paçvan
• paçvan
• paçvekar
• paçvevan

Jê

• paçvekerî
• paçvekerîtî
• paçvekertî

Etîmolojî

Ji paçve + -ker.

Werger

• Almanî: Dolmetscher → de nêr, Dolmetscherin → de mê
• Çînî: 譯員, 译员 (yì yuán)
• Danmarkî: tolk → da
• Erebî: مترجم‎ (mutercim)
• Esperantoyî: interpretisto, interpretanto
• Farisî: ترگمان‎ (tergoman)
• Ferî: tolkur
• Fînî: tulkki → fi
• Fransî: interprète → fr
• Holendî: tolk → nl, vertolker → nl
• Îbranî: תרגמן‎ (turgeman)
• Îngilîzî: interpreter → en
• Japonî: 通訳者 (tsūyaku-sha)
• Koreyî: 통역자 (tongyeok-ja)
• Mecarî: tolmács → hu
• Norwecî: tolk → no
• Papyamentoyî: intérprete
• Portugalî: intéprete
• Sirananî: torku
• Spanî: interprete → es
• Swêdî: tolk → sv
• Tirkî: tercüman → tr, dilmaç → tr, {{W+|tr|çeviricimütercim → tr