paçve
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paçve | paçve |
| Îzafe | paçveya paçva |
paçveyên paçvên |
| Çemandî | paçveyê paçvê |
paçveyan paçvan |
| Nîşandera çemandî | wê paçveyê wê paçvê |
wan paçveyan wan paçvan |
| Bangkirin | paçveyê paçvê |
paçveyino paçvino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | paçveyek paçvek |
paçveyin paçvin |
| Îzafe | paçveyeke paçveke |
paçveyine paçvine |
| Çemandî | paçveyekê paçvekê |
paçveyinan paçvinan |
paçve mê
- tercime, werger,
peyama bi zimanekî kirin bi zimanek din,
veguhastina peyamekê ji zimanekî li zimanek dî bêyî ku naveroka bingehîn ya peyamê biguhere
(bi taybetî bi devkî, ne bi nivîskî)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Bikaranîn[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: vertolking
- Almanî: Interpretation → de m, Interpretierung, Deutung → de m, Ausdeutung
- Danmarkî: fortolkning
- Erebî: ترجمة (terceme)
- Esperantoyî: interpreto
- Farisî: پچواک → fa, ترجمه → fa
- Fînî: tulkkaus → fi, tulkkaaminen → fi
- Fransî: interprétation → fr
- Holendî: vertolking → nl
- Îbranî: תורקמנות
- Îngilîzî: interpretation → en
- Norwecî: tolkning, fortolkning
- Portugalî: interpretação → pt
- Romanyayî: tãlmãcire
- Rusî: перевод → ru (perevod), толкование → ru (tolkovanije), дешифрирование → ru (dešifrirovanije)
- Spanî: interpretación → es
- Swêdî: tolkning → sv
- Tirkî: tercüme → tr
Çavkanî[biguhêre]
- Ferhengoka Bîst Hejmarên Kurmanciyê
- Husein Muhammed: Ferheng: Soranî - kurmancî