pêtal

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêtal	pêtal
Îzafe	pêtala	pêtalên
Çemandî	pêtalê	pêtalan
Nîşandera çemandî	wê pêtalê	wan pêtalan
Bangkirin	pêtalê	pêtalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêtalek	pêtalin
Îzafe	pêtaleke	pêtaline
Çemandî	pêtalekê	pêtalinan

du pêtal di destan de

pêtal mê

1. argûr, xetîre, mêlede, meşal, meşxel, meş'al, meşale, meş'ale, bizot,
   darikê agir bi serî ve yê mirov di dest xwe de digerrîne daku ronahiyê bide
2. yelmûm, sûk, gûrnewt

Herwiha

• pêtale

Bide ber

• çira
• find
• şemal

Jê

• pêtalî

Werger

• Çekî: pochodeň ^→ cs m
• Çînî: 薪火 (xīnhuǒ), 火炬 (huǒjù)
• Elmanî: Fackel ^→ de m
• Erebî: مِشْعَل (míšʕal)
• Fînî: soihtu ^→ fi
• Frensî: torche ^→ fr m
• Gurcî: ჩირაღდანი (čirağdani)
• Holendî: toorts ^→ nl, fakkel ^→ nl
• Mecarî: fáklya ^→ hu
• Îbranî: אבוקה (avukah)
• Inglîzî: torch ^→ en, flare ^→ en
• Îtalî: fiaccola ^→ it m, torcia ^→ it m
• Japonî: 松明 ^→ ja (たいまつ, táimatsu)
• Koreyî: 횃불 (hwaetbul)
• Latînî: fax ^→ la m, taeda ^→ la m
• Polonî: pochodnia ^→ pl m
• Portugalî: tocha ^→ pt m
• Rusî: факел ^→ ru m
• Sirbî: baklja ^→ sr m, plamnik ^→ sr m, plamenik ^→ sr m
• Slovenî: bakla ^→ sl m
• Tirkî: meşale ^→ tr