onbaşî

Kurmancî

Navdêr

pileya serdesteyan li DYAyê

onbaşî

1. serdeste, sercoxe, erîf,
   (li Tirkiyê) efserên bi nizmtirîn pileya eskerî

Ji wêjeyê

• Demirtaş li ser daxwiyaniya serokerkan, ya ku gotibû "ez li dijî perwerdeya bi zimanê kurdî me", bersiva wî dabû û gotibû: "Ma tu kî yî li ser vê meselê diaxivî. Tu generalek bî jî, di nezera me de tu onbaşıyek î. — (Netkurd.com, 1/2012)

Etîmolojî

Ji tirkî onbaşı ji on (deh) + baş (ser) + -ı anku "serokê deh eskeran"

Jê

• onbaşiyane
• onbaşîtî

Werger

• Almanî: Stabsgefreiter → de m, Oberstabsgefreiter → de m
• Bulgarî: ефрейтор m (efrejtor)
• Endonezyayî: kopral → id
• Estonî: kapral
• Farisî: سرجوخه‎ → fa (sarjuxe)
• Fînî: korpraali → fi, alikersantti → fi
• Holendî: korporaal → nl
• Îngilîzî: corporal (military rank)
• Japonî: 伍長 → ja (ごちょう, gochō)
• Katalanî: caporal → ca m
• Latînî: decurion
• Makedonî: десетар m (desetár)
• Mecarî: tizedes → hu
• Polonî: kapral → pl m
• Rusî: капрал → ru m (kaprál)
• Spanî: cabo → es
• Tagalogî: kabo → tl
• Tirkî: onbaşı → tr
• Yûnanî: υποδεκανέας → el g (ypodekanéas)