olam
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | olam | olam | ||
Îzafe | olama | olamên | ||
Çemandî | olamê | olaman | ||
Nîşandera çemandî | wê olamê | wan olaman | ||
Bangkirin | olamê | olamino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | olamek | olamin | ||
Îzafe | olameke | olamine | ||
Çemandî | olamekê | olaminan |
olam mê
- Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.
- Axa jî ewan ciranan siwar dikin û dişîne olam... — (Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 124, ISBN 9789944360678)
- berdestk, berdestî, xulam, noker
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji tirkî oğlan yan ulan (lawik, kurrik, kurr). Bo guherîna maneyê bidin ber "garson" (xizmetkar) ji fransî "garçon" (lawik, kurr).
Werger[biguhêre]
xulam (2)
- Almanî: Arbeitspflicht → de, Frondienst → de nêr
- Farisî: نوکری → fa, حمالی → fa
- Inglîzî: forced labour → en
- Tirkî: bide → tr, angarya → tr