olam

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. bac, tar, bêş, bide, xerac, zerîbe, vêrgî,
   pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne
2. berdestk, berdestî, xulam, noker

Ji

ji tirkî oğlan yan ulan (lawik, kurrik, kurr). Bo guherîna maneyê bidin ber "garson" (xizmetkar) ji fransî "garçon" (lawik, kurr).

Jê

• bêolam
• bêolamî
• olamder
• olamgir
• olamgirî
• olamî

bac

Werger

• Erebî: ضريبة ^→ ar
• Inglîzî: tax ^→ en, ^?indent ^→ en, ^?indentured servant ^→ en, ^?unpaid work ^→ en, ^?corvee ^→ en
• Latînî: vectigal ^→ la
• Tirkî: vergi ^→ tr

xulam

Werger

• Elmanî: Arbeitspflicht ^→ de, Frondienst ^→ de nêr
• Farisî: نوكري ^→ fa, حمالي ^→ fa
• Inglîzî: forced labour ^→ en
• Tirkî: bide ^→ tr, angarya ^→ tr