odeya rûniştinê
Navdêr
[biguhêre]| Tewandin: zayenda mê | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Binavkirî | odeya rûniştinê | odeyên rûniştinê |
| Nebinavkirî | odeyeke rûniştinê | odeyine rûniştinê |
| Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere. | ||
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Wergerandina yekser ji tirkî oturma odası ji ode + rûniştin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Wohnzimmer → de nt, Salon → de n
- Elmanîşî: Schtube m
- Aramiya nû ya asûrî: ܨܵܠܘܿܢ n (ṣālōn), ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ n (tāwānā d-arḥē)
- Azerî: qonaq otağı, əl otağı
- Baskî: egongela
- Bulgarî: дне́вна → bg m (dnévna)
- Çekî: obývací pokoj n, obývák n
- Çînî:
- Danmarkî: stue g
- Endonezyayî: ruang keluarga
- Erebî: غُرْفَةْ اَلاِسْتِقْبَال m (ḡurfat al-istiqbāl), غُرْفَةْ جُلُوس m (ḡurfat julūs)
- Ermenî: հյուրասենյակ → hy (hyurasenyak)
- Esperantoyî: salono, loĝoĉambro, vivoĉambro
- Estonî: elutuba → et
- Farisî: نشیمن → fa (nešiman), پذیرائی → fa (pazirâ'i)
- Ferî: stova m
- Fînî: olohuone → fi
- Fransî: séjour → fr n, salon → fr n, salle de séjour → fr m
- Gaelîka skotî: seòmar-còmhnaidh n, seòmar-suidhe n
- Gurcî: სასტუმრო ოთახი (sasṭumro otaxi), მისაღები ოთახი (misaɣebi otaxi), საცხოვრებელი ოთახი (sacxovrebeli otaxi)
- Hindî: बैठकख़ाना (baiṭhakxānā)
- Holendî: woonkamer → nl m, huiskamer → nl m, kamer → nl m, zitkamer → nl m, living → nl n, voorzaal n yan m
- Îbranî: סלון → he (salón)
- Îngilîziya kevn: hēahclēofa n
- Îngilîzî: living room → en
- Îngriyî: pertti, tupa
- Înterlîngua: salon
- Îrlendî: seomra suí
- Îtalî: soggiorno → it n, salotto → it n
- Îzlendî: stofa → is m
- Japonî: 居間 → ja (いま, ima), リビング (ribingu)
- Kalalîsûtî: ini, inersuaq
- Katalanî: sala d'estar m, cambra d'estar m, sala → ca m
- Keçwayî: samana wasi
- Koreyî: 거실 → ko (geosil)
- Latînî: sessōrium nt
- Latviyayî: viesistaba m, dzīvojamā istaba m
- Luksembûrgî: Stuff
- Makedonî: дневна соба m (dnevna soba), дневна m (dnevna)
- Maltayî: salott
- Maorî: rūma noho
- Mecarî: nappali → hu
- Namayî: ǁkhan ǃnâ-oms
- Normandî: salle m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: stue → no n yan m, oppholdsrom nt
- Norweciya nînorskî: stue m, opphaldsrom nt
- Oksîtanî: salon
- Oromoyî: gorduba
- Plodîşî: Spaziastow m, Wonstow m
- Polonî: salon → pl n, duży pokój → pl n, pokój gościnny → pl n, pokój dzienny n
- Portugalî: sala de estar → pt m
- Romancî: stiva m
- Romanyayî: sufragerie → ro m, cameră de zi m, living nt
- Rusî: гости́ная → ru m (gostínaja), зал → ru n (zal)
- Samiya bakurî: beaivelatnja
- Samiya başûr: ståapa, ståapoe
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: дневна соба m
- Latînî: dnevna soba m
- Slovakî: obývacia izba m
- Slovenî: dnevna soba m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: bydleńska śpa m
- Spanî: salón → es n, sala de estar m, sala → es m, living → es n
- Swahîlî: sebule → sw
- Swêdî: vardagsrum → sv nt, finrum → sv nt, stora rummet nt
- Şîngazîcayî: ɓanɗa sinif c5/c6
- Tagalogî: salas
- Tayî: ห้องนั่งเล่น
- Telûgûyî: దేశం గది (dēśaṃ gadi)
- Teteriya krîmî: ayat
- Tirkî: oturma odası → tr
- Urdûyî: بیٹھک خانہ (baiṭhak-xānā)
- Ûkraynî: віта́льня m (vitálʹnja)
- Viyetnamî: phòng khách
- Weylsî: lolfa → cy m, ystafell fyw m
- Yidîşî: וווינצימער n (voyntsimer)
- Yûnanî: σαλοτραπεζαρία → el m (salotrapezaría), σαλόνι → el nt (salóni)
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya living room a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.