odeya nivistinê
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
- Odeyek li mal, apartman, otêl an xaniyek din ku tê de nivînek ji bo razanê tê danîn.
- Hevmane: odeya razanê, odeya raketinê, odeya xewê, jûra nivistinê, menzela raketinê, xewxane
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Binavkirî | odeya nivistinê | odeyên nivistinê |
| Nebinavkirî | odeyeke nivistinê | odeyine nivistinê |
| Agahdarî: Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere. | ||
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abxazî: ацәарҭа (āc°ārtā)
- Adîgeyî: зыщычъыехэрэ ун (zəśəĉəjexɛrɛ wun)
- Afrîkansî: slaapkamer → af
- Almanî: Schlafzimmer → de nt, Schlafstube → de m
- Amharî: መኝታ ቤት (mäñta bet), መኝታ ክፍል (mäñta kfl)
- Azerî: yataq otağı
- Baskî: logela → eu, etzaleku
- Belarusî: спа́льня m (spálʹnja)
- Bulgarî: спа́лня m (spálnja)
- Burmayî: အိပ်ခန်း → my (iphkan:)
- Çeçenî: дуьйшу чоь (düjšu čö)
- Çekî: ložnice → cs
- Çînî:
- Danmarkî: soveværelse → da nt
- Endonezyayî: kamar tidur → id, ruang tidur
- Erebî: غُرْفَة نَوْم m (ḡurfat nawm)
- Erebiya misrî: أوضة نوم m (ūdat nawm)
- Ermenî: ննջարան → hy (nnǰaran), ննջասենյակ → hy (nnǰasenyak)
- Esperantoyî: dormĉambro
- Estonî: magamistuba → et
- Eweyî: anyimlɔxɔ
- Farisî: اتاق خواب (otâq-e xâb), اطاق خواب (otâq-e xâb), خوابگاه → fa (xâbgâh)
- Ferî: sovikamar nt
- Fînî: makuuhuone → fi
- Fransiya kevn: chambre, cambre, canbre
- Fransî: chambre → fr m, chambre à coucher → fr m, dortoir → fr n, piaule → fr m
- Gaelîka skotî: seòmar-leapa n, seòmar-cadail n, seòmar-laighe n
- Gujaratî: સૂવાનો ઓરડો (sūvāno oraḍo), શયનખંડ (śayankhaṇḍ)
- Gurcî: საძინებელი ოთახი (saʒinebeli otaxi), საწოლი ოთახი (sac̣oli otaxi)
- Hawayî: lumi moe
- Hindî: शयनकक्ष → hi (śayankakṣ), ख़्वाबगाह m (xvābgāh)
- Holendî: slaapkamer → nl m
- Îbranî: חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה n (khadár-sheiná)
- Îdoyî: dormo-chambro → io
- Îngilîziya kevn: bedcleofa n
- Îngilîzî: bedroom → en
- Îngûşî: бийша бада цӏа (biiša bada cʼa)
- Îrlendî: seomra leapa n, seomra codlata n
- Îtalî: camera da letto m, camera → it m
- Îzlendî: svefnherbergi → is nt
- Japonî: 寝室 → ja (しんしつ, shinshitsu)
- Kalalîsûtî: sinittarfik
- Katalanî: dormitori → ca n, cambra → ca m
- Keçwayî: puñuna wasi
- Kirgizî: уктоого арналган бөлмө (uktoogo arnalgan bölmö)
- Koreyî: 침실 → ko (chimsil)
- Ladînoyî: kamareta d'echar
- Latînî: cubiculum → la nt
- Latviyayî: guļamistaba
- Lawsî: ຫ້ອງນອນ (hǭng nǭn)
- Lîtwanî: miegamasis → lt n
- Luksembûrgî: Schlofzëmmer nt
- Makedonî: спа́лна со́ба m (spálna sóba), спа́лна m (spálna)
- Malayalamî: കിടപ്പുമുറി → ml (kiṭappumuṟi)
- Malezî: bilik tidur → ms
- Maltayî: kamra tas-sodda, dormitorju
- Maorî: rūma moe
- Mariya rojhilatî: малымвер (malymver)
- Mecarî: háló, hálószoba → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: унтлагын өрөө (untlagyn öröö)
- Namayî: ǁkhom ǃnâ-oms
- Navajoyî: daʼnjah, daʼnjahí góneʼ
- Normandî: chambre m, chàmbre m
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: soveværelse nt, soverom nt
- Norweciya nînorskî: soverom nt
- Ozbekî: yotoqxona → uz, yotoq → uz
- Plodîşî: Schlopstow n
- Polonî: sypialnia → pl m, szlafsztuba → pl m
- Portugalî: quarto → pt n, dormitório → pt n
- Qazaxî: жатын бөлме (jatyn bölme), жатаржай (jatarjai)
- Romancî: chombra da durmir m, chombra m
- Romanyayî: dormitor → ro nt, dormitoare nt p
- Rusî: спа́льня → ru m (spálʹnja)
- Samiya bakurî: oađđenlatnja
- Samiya înarî: uáđđimviste
- Samoayî: potumoe
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: спавао́ница m, спаваћа соба m
- Latînî: spavaónica → sh m, spavaća soba m
- Skotî: chaumer
- Slovakî: spálňa → sk m
- Slovenî: spalnica → sl m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: spańska śpa m
- Sorbiya jorîn: spańska śpa m
- Spanî: alcoba → es n, dormitorio → es n, cuarto → es n, habitación → es, pieza → es, recámara
- Swahîlî: chumba cha kulala, pakulalia
- Swêdî: sovrum → sv nt
- Tacikî: хонаи хоб (xonayi xob), хобгоҳ (xobgoh)
- Tagalogî: silid-tulugan, silid-higaan
- Tayî: ห้องนอน → th
- Telûgûyî: పడకగది → te (paḍakagadi)
- Teterî: йокы бүлмәсе (yoqı bülmäse)
- Tirkî: yatak odası → tr
- Tirkmenî: ýatylýan otag
- Tîbetî: ཉལ་ཁང (nyal khang)
- Tokpisinî: rum slip
- Tuvalûyî: potumoe
- Urdûyî: خواب گاہ m (xvāb gāh)
- Ûkraynî: спа́льня m (spálʹnja)
- Viyetnamî: phòng ngủ, buồng ngủ
- Volapûkî: slipacem
- Weylsî: ystafell wely → cy m, llofft m
- Ximêrî: បន្ទប់ដេក (bɑɑntupdeek), បន្ទប់គេង (bɑɑntupkeing)
- Yidîşî: שלאָפֿצימער n (shloftsimer)
- Yûnanî: κρεβατοκάμαρα → el m (krevatokámara), υπνοδωμάτιο → el nt (ypnodomátio)
- Zhuangî: fuengz, rug
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya bedroom a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.