oc

Kurmancî

Navdêr

Tewandina oc
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	oc	oc
Îzafe	oca	ocên
Çemandî	ocê	ocan
Nîşandera çemandî	wê ocê	wan ocan
Bangkirin	ocê	ocino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ocek	ocin
Îzafe	oceke	ocine
Çemandî	ocekê	ocinan

oc m

1. ziyana kesek bi zanebûn li kesekê/î dike
   ji ber ku vê kesa / vî kesê xirabî lê tê kirin berê ziyanek gihandibû kesa/ê niha ziyanê digihiyê

Hevmane

• heyf
• ewd vekirin
• awizî
• întiqam
• tol (1)

Etîmolojî

Deyn ji tirkî öç, ji proto-tirkî *ȫč.

Jê

• ochildêr

Werger

• Albanî: gjakmarrja
• Almanî: Rache → de mê, Vergeltung → de mê, flegelhaft → de
• Azerî: qisas → az
• Çekî: pomsta → cs mê
• Çînî: 报仇 (bàochóu), 復仇 / 复仇, 复仇 (fùchóu); 報復, 报复 (bàofù)
• Danmarkî: hævn
• Endonezyayî: balas dendam → id
• Ermenî: վրեժ → hy (vrež), քեն → hy (kʻen), ոխ → hy (ox)
• Esperantoyî: venĝo
• Estonî: kätte maksma → et
• Farisî: خونخواهی → fa
• Fînî: kosto → fi
• Fransî: vengeance → fr mê

  Fransiya kevn: venjance mê, justise mê

• Gurcî: შურისძიება (šurisʒieba), შურისგება (šurisgeba)
• Holendî: wraak → nl mê
• Îbranî: נקמה → he (nekama) mê
• Îngilîzî: doxy → en, retaliation → en, revenge → en
• Îrlendî: díoltas nêr
• Îtalî: vendetta → it mê, rivincita → it mê
• Îzlendî: hefnd mê
• Japonî: 復讐 → ja (ふくしゅう, fukushū), 報復 → ja (ほうふく, hōfuku)
• Katalanî: revenja nêr
• Koreyî: 복수 (boksu)
• Lîtwanî: atriebe, atriebība
• Malezî: dendam
• Mecarî: bosszú → hu
• Mongolî: өс авах (ös avax)
• Norwecî: hevn
• Polonî: zemsta → pl mê
• Portugalî: vingança → pt mê
• Romanyayî: răzbunare → ro mê
• Rusî: месть → ru (mest’) mê
• Sirboxirwatî: osveta → sh mê, odmazda → sh mê
• Sirboxirwatî: освета m (osveta → sh mê), odmazda → sh mê
• Spanî: venganza → es mê
• Swahîlî: kisasi → sw
• Swêdî: hämnd → sv g
• Tayî: ความอาฆาต → th (kwaam aakâat)
• Tirkî: intikam → tr, fahişe → tr, kılağı → tr, orospu → tr, öbek → tr, öç → tr, zağ → tr
• Weylsî: dialedd
• Yûnanî: εκδίκηση → el (ekdíkisi) mê