nivişt

Kurdî

hin nivişt

navdêr, mê

Wate

1. tilism, hemaylok, avsûn, avsûm, amûlet,
   ristika ku dua li ser hatine nivîsîn yan pê ve hatine xwendin û mirov dike stuyê xwe yan zendê xwe daku ji nezer û xirabiyê bêt parastin
   • Em dê rabin çin def melayekî da bo me niviştan çêbike.

Reşwendî

1. Nûsqe,nûsxe

Herwiha

• nivişte
• niviştî
• niviştok

Têkilî

• nivîs
• nivîsîn

Ji

Şablon:ji kurdiya kevin "niviştê/neviştê" (nivîsiyayî, nivîsandî) ji "nivişten/nevişten" (nivîsîn) anku tiştê ku duayek li ser hatiye nivîsîn (yan pê ve hatiye xwendin). Lê herwiha bide ber akadî nêpiştu / nêpêşu / nêpişu (ayîn rîtuel, rît, merasim, rêûresm)

Bikaranîn

Lêker:

• nivişt kirin

Navdêr:

• niviştkirin

Rengdêr:

• niviştkirî

Ji wêjeya klasîk

Te ji wan qews û kevanan çi xedeng in di bi weş tê
Ew e min şafî derdan, me çi hacet bi niviştê
Ger bikit husn û cemala xwe tecella di kiniştê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: amulet ^→ af
• Elmanî: Amulett ^→ de nêtar, Abschrift ^→ de nêr, Zauberspruch ^→ de nêr, ^?Voodoo ^→ de m
• Erebî: ^?التمیمة ^→ ar, ^?الحجـــاب ^→ ar, ^?العزیمة ^→ ar, ^?النشرة ^→ ar
• Esperantoyî: amuleto ^→ eo
• Fînî: amuletti ^→ fi
• Frensî: amulette ^→ fr
• Holendî: amulet ^→ nl
• Mecarî: amulett ^→ hu, érem ^→ hu
• Îdoyî: amuleto ^→ io
• Indonezî: amulet ^→ id, azimat ^→ id
• Inglîzî: amulet ^→ en, charm ^→ en, talisman ^→ en, phylactery ^→ en, periapt ^→ en, fetish ^→ en, incantation ^→ en, invocation ^→ en, voodoo ^→ en, ^?exorcism ^→ en, ^?hex ^→ en
• Katalanî: amulet ^→ ca
• Latînî: phylacterium ^→ la, praebia ^→ la
• Portugalî: amuleto ^→ pt, figa ^→ pt, talismã ^→ pt, patuá ^→ pt
• Spanî: amuleto ^→ es
• Tirkî: tılsım ^→ tr, muska ^→ tr, hamail ^→ tr, belit ^→ tr