nivişt
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | nivişt | nivişt | ||
Îzafe | nivişta | niviştên | ||
Çemandî | niviştê | niviştan | ||
Nîşandera çemandî | wê niviştê | wan niviştan | ||
Bangkirin | niviştê | niviştino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | niviştek | niviştin | ||
Îzafe | nivişteke | niviştine | ||
Çemandî | niviştekê | niviştinan |
nivişt mê
- tilism, hemaylok, avsûn, avsûm, amûlet,
ristika ku dua li ser hatine nivîsîn yan pê ve hatine xwendin û mirov dike stuyê xwe yan zendê xwe daku ji nezer û xirabiyê bêt parastin- Te ji wan qews û kevanan çi xedeng in di bi weş tê
Ew e min şafî derdan, me çi hacet bi niviştê
Ger bikit husn û cemala xwe tecella di kiniştê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî) - Ew tayife qewî zêde bawerî û i'tiqadî bi niviştan dikin. — (Mele Mehmûdê Bayezîdî Amadekar: Jan Dost, Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 128, ISBN 9789944360678)
- Dibe ku li vî gundî meleyekî ku niviştekê ji Ûsiv re çêbike, hebe. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
- Te ji wan qews û kevanan çi xedeng in di bi weş tê
Herwiha[biguherîne]
Têkilî[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Şablon:ji kurdiya kevin "niviştê/neviştê" (nivîsiyayî, nivîsandî) ji "nivişten/nevişten" (nivîsîn) anku tiştê ku duayek li ser hatiye nivîsîn (yan pê ve hatiye xwendin). Lê herwiha bide ber akadî nêpiştu / nêpêşu / nêpişu (ayîn rîtuel, rît, merasim, rêûresm)
Bikaranîn[biguherîne]
Bi zaravayên kurdî[biguherîne]
Werger[biguherîne]
- Afrîkansî: amulet → af
- Almanî: Amulett → de nêtar, Abschrift → de mê, Zauberspruch → de nêr, ?Voodoo → de m
- Erebî: ?التمیمة → ar, ?الحجـــاب → ar, ?العزیمة → ar, ?النشرة → ar
- Esperantoyî: amuleto → eo
- Fînî: amuletti → fi
- Fransî: amulette → fr
- Holendî: amulet → nl
- Mecarî: amulett → hu, érem → hu
- Îdoyî: amuleto → io
- Indonezî: amulet → id, azimat → id
- Inglîzî: amulet → en, charm → en, talisman → en, phylactery → en, periapt → en, fetish → en, incantation → en, invocation → en, voodoo → en, ?exorcism → en, ?hex → en
- Katalanî: amulet → ca
- Latînî: phylacterium → la, praebia → la
- Portugalî: amuleto → pt, figa → pt, talismã → pt, patuá → pt
- Spanî: amuleto → es
- Tirkî: tılsım → tr, muska → tr, hamail → tr, belit → tr