nimêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɪˈmeːʒ/
• Kîtekirin: ni‧mêj

Navdêr

Tewandina nimêj
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nimêj	nimêj
Îzafe	nimêja	nimêjên
Çemandî	nimêjê	nimêjan
Nîşandera çemandî	wê nimêjê	wan nimêjan
Bangkirin	nimêjê	nimêjino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nimêjek	nimêjin
Îzafe	nimêjeke	nimêjine
Çemandî	nimêjekê	nimêjinan

Pîreka kurd nimêj dike.

nimêj m

1. (Îslam) Daxwaz ji Xwedê yan xwedayekî bi taybetî ayînên îslamî yên her roj pênc caran tên dubarekirin.
   • Şîşe û wan baderêjan
     Min nema hiş li nivêjan
     Li deftera dînan im ez — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نمێژ

Herwiha

• limê
• limêj
• mêj
• nimê
• nimêh
• nimêtin
• nivêj
• niwêj

Hevmane

• salat
• selat

Binêre herwiha

Navên nimêjan di Îslamê de

• [nimêja êvarê]] / nimêja mexrebê
• nimêja esir
• nimêja eşayê
• nimêja heyîvxeyirînê
• nimêja mirîyan
• nimêja nîvro
• nimêja sunet
• nimêja tavxeyirînê
• nimêja tavê
• nimêja terawîhê
• nimêja înê
• nimêja şeveqê
• nimêja şevê, tehecud

Nêzîk

• daxwaz
• dua
• hêvî
• lava
• rica
• tika

Bide ber

• avdest
• bang
• desmêj
• destnimêj
• ezan
• hec
• rojî
• xêr
• zikat

Jê

• bidestnimêj
• bidestnimêjî
• binimêj
• binimêjî
• bêdestnimêj
• bêdestnimêjî
• bênimêj
• bênimêjî
• destnimêj
• nenimêjker
• nenimêjkerî
• nimêj kirin (lêker)
• nimêjker
• nimêjkerî
• nimêjkirin (navdêr)
• nimêjkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *ném- (belav kirin) > *nemos, proto-îranî *nemeh heçiye (peristin, rêz lê girtin), nemas (rûmet, qedir, qîmet [bo Xwedê]). Hevreha niwêj ya soranî, nimac / nimaj / nimaz ya zazakî, nemaz ya farisî, nemeh (peristin) ya avestayî, nimêc ya parsî, nemaz ya pehlewî, لمونځ (limûnz) ya peştûyî, names (rêzgirtin) ya sanskrîtî, νέμω (nêmo: belav kirin) û Νέμεσις (Nêmesis: xwedaya tolhildanê) yên yûnaniya kevn. Eynî peyv bi rêya farisî nemaz wek namaz ketiye tirkî jî.

• proto-hindûewropî: *ném- ("belav kirin") > *ném-os-

• proto-îranî: *nemeh-hačiya- ("peristin, rêz lê girtin")

avestayî: nemeh- ("peristin, rêz lê girtin")

partî: nm'c ("peristin”)

pehlewî: nemaz ("peristin")

sogdî: nim'c ("peristin")

farisî: nemaz ("nivêj, nimêj") --> tirkî: namaz

belûçî: nemaş ("nivêj, nimêj")

peştûyî: limûnz ("nivêj, nimêj")

kurmancî: nimê, nimêj, nivêj ("nivêj, nimêj")

soranî: niwêj, nwêj ("nivêj, nimêj")

kelhûrî: nimaz

hewramî: nima

zazakî: nimac ("nivêj, nimêj")

sanskrîtî: names ("peristin, rêz lê girtin")

yûnanî: némo (belav kirin) -> Nêmesis

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 233.,
• Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon . University of Leiden.
• Pokorny: -

Bi zaravayên din

• Soranî: niwêj
• Zazakî: nimac
• Hewramî: nima

Werger

• Afrîkansî: gebed → af
• Almanî: Gebet → de n
• Çekî: modlitba → cs (1)
• Erebî: صلاة (sela[t]), ^?الصلاة
• Esperantoyî: preĝo
• Farisî: نماز → fa, عبادت مسلمانان
• Frîsî: bea, gebed
• Holendî: gebed → nl
• Îngilîzî: prayer → en, prayers → en, the act of praying → en, ^?requie → en, ^?chaplet → en, ^?orison → en, ^?requin → en
• Îtalî: preghiera → it, precor → it
• Îzlendî: bæn → is
• Malezî: doa → ms, sembahyang
• Papyamentoyî: orashon
• Portugalî: oração → pt, prece → pt
• Sirananî: begi
• Swêdî: bön → sv
• Tirkî: namaz → tr, salât → tr, salâvat → tr