newq

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛwq/
• Kîtekirin: newq

Navdêr

newq m

1. Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser; navbera zikî û lingan yan piştê û lingan.

   Hevmane: navteng, kemax

   • 2012, Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, çapa 1ê, Weşanxaneya Lîs, →ISBN, rûpel 74:

     Bi dû re, wekî ku tiştê ku lê digeriya peyda nekiribe, hatibû li hemberî wê sekinîbû, her du destên xwe xistibû newqa xwe.

   • 2002, Silêman Demir, Sorê Gulê, Stockholm: Nefel, →ISBN, rûpel 38:

     Wir ji ber dikir û di ser navikê û newqa zirav re xwe berdida ser kêlekên bi goşt û tiştên din.

   • 2018, Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, →ISBN, rûpel 5:

     Xuşîna pel û şaxên darên hewşê yên ku payîzê newqa wan tewandibû, bi bê re xwe li binguhê têledirîyên ser dîwêr û derîyê heta ser piştê vekirî, dixist.

Tewandin

Tewandina newq

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	newq	newq
Îzafe	newqa	newqên
Çemandî	newqê	newqan
Nîşandera çem.	wê newqê	wan newqan
Bangkirin	newqê	newqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	newqek	newqin
Îzafe	newqeke	newqine
Çemandî	newqekê	newqinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نەوق

Formên alternatîv

• noq

Jê

• newqî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Taille → de m
• Bretonî: dargreiz → br m, bandenn → br m
• Çînî: 腰 (yāo)
• Erebî: خصر (χaʂr)
• Farisî: پهلو → fa
• Fînî: vyötärö → fi
• Fransî: taille → fr m
• Holendî: middel → nl n
• Îdoyî: tayo → io
• Îngilîzî: waist → en, reins → en, axillar → en
• Îtalî: vita m, cintura → it m
• Japonî: 胴のくびれ (どうのくびれ, dō no kubire)
• Katalanî: cintura → ca m
• Koreyî: 허리 (heori)
• Mecarî: derék → hu
• Portugalî: cintura → pt m
• Rusî: талия (tálija)
• Spanî: cintura → es m
• Swêdî: midja → sv
• Telûgûyî: నడుము (naḍumu)
• Tirkî: bel → tr, sağrı → tr