newîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɛˈwiːn/
• Kîtekirin: ne·wîn

Navdêr

newîn m

1. soz, ehd, belên, wad
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نه‌وین

Jê

• newîn dan (lêker)
• newîndan (navdêr)

Bide ber

• newin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Versprechen → de n
• Çekî: slib → cs m
• Çînî: 诺言 (nuòyán)
• Danmarkî: løfte → da n
• Erebî: وعد (waʕd)
• Eweyî: ŋugbedodo
• Fînî: lupaus → fi
• Fransî: vœu → fr m, promesse → fr m
• Holendî: belofte → nl m
• Îbranî: הבטחה → he (havtaḥa), נדר → he (neder)
• Îngilîziya kevn: hāt
• Îngilîzî: promise → en, vow → en, affirmation → en, oath → en
• Îtalî: promessa → it m
• Îzlendî: loforð n
• Japonî: 約束 → ja (やくそく, yakusoku)
• Katalanî: promesa → ca m
• Koreyî: 약속 (yaksok)
• Mecarî: ígéret → hu
• Norwecî: løfte → no n
• Polonî: obietnica → pl m
• Portugalî: promessa → pt m
• Romanyayî: promisiune → ro m
• Rusî: обещание → ru n (obeščánije)
• Slovenî: obljuba → sl m
• Spanî: promesa → es m
• Swêdî: löfte → sv g
• Telûgûyî: ఒట్టు (ottu)
• Tirkî: söz → tr, vaat → tr, kıvrım → tr, viraj → tr

Lêker

newîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. Guhartoyeke nawîn (“dengên ku pisîk derdixin”).