moçik
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | moçik | moçik |
Îzafe | moçika | moçikên |
Çemandî | moçikê | moçikan |
Nîşandera çemandî | wê moçikê | wan moçikan |
Bangkirin | moçikê | moçikino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | moçikek | moçikin |
Îzafe | moçikeke | moçikine |
Çemandî | moçikekê | moçikinan |
moçik mê
- (aman) kefçî, kefçiyekî kûr û mezin e ku bi taybetî bo têkirina xwarinên ron ji qazanan bo sênîkan tê bikaranîn
- (amûr), kefçiyê ku dixin pêş traktoran bo pêrakirina tiştên giran
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha çoçik, ihtimalen bi metatezê moçik ji *çomik (yan bi asîmîlasyonê çoçik ji *çomik) ji zimanên tirkîkî, qazaxî шөміш (şömış), kirgizî чөмүч (çömüç), başkîrî сүмес (sümes), ozbekî choʻmich, çaxatayî [skrîpt hewce ye] (čömüš). Peyv bi awayê چمچه (čamče, čomče) ketiye farisî jî û jê wek çemçe û çömçe li tirkî û azerî jî vegeriye. [[1]]
Werger
[biguhêre]- Albanî: luhare → sq m
- Almanî: Kelle → de m, Suppenkelle → de, Schöpfkelle → de m, Schöpflöffel → de n
- Astûrî: garfiella → ast m
- Azerî: çömçə → az
- Belarusî: чарпа́к n (čarpák), апало́нік n (apalónik), коўш n (koŭš), чарпе́нь n (čarpjénʹ)
- Belûçî: ہنسگ (hansag)
- Bengalî: হাতা (hata)
- Bruneyî: sinduk
- Bulgarî: черпа́к → bg n (čerpák)
- Burmayî: ယောက် → my (yauk), မှုတ် → my (hmut)
- Çekî: naběračka → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: øse g
- Divehî: ސަމުސާ (samusā)
- Erebî: مِغْرَفَة m (miḡrafa)
- Ermenî: շերեփ → hy (šerepʻ)
- Estonî: kulp
- Farisî: مَلاقِه → fa (malâqe), کَفچِه → fa (kafče), چَمچِه → fa (čamče)
- Fînî: kauha → fi
- Fransî: louche → fr m cuillère à pot → fr, poche → fr, pochon → fr
- Gaelîka skotî: ladar n
- Galîsî: cazo → gl n, culler → gl m, ferrada m, garfela m
- Gujaratî: કડછો n (kaḍcho), ડોઈ m (ḍoī)
- Gurcî: ჩამჩა (čamča)
- Higaononî: luwag
- Hindî: कलछी → hi m (kalchī), करछा → hi n (karchā), डोई → hi m (ḍoī)
- Holendî: pollepel → nl n, opscheplepel → nl n, juslepel → nl n
- Îbranî: מַצֶּקֶת → he m (matséket)
- Îngilîzî: ladle → en, scoop → en
- Îtalî: mestolo → it n, ramaiolo → it n
- Îzlendî: ausa m
- Japonî: お玉杓子 → ja (おたまじゃくし, otamajakushi), お玉 (おたま, otama)
- Katalanî: cullerot → ca n
- Keçwayî: wisllasapa
- Kirgizî: шорпого (şorpogo), чөмүч → ky (çömüç), сузгу → ky (suzgu)
- Kîkûyûyî: mũiko 3
- Koreyî: 국자 → ko (gukja)
- Latînî: trua m, trulla m
- Latviyayî: pavārnīca m
- Lawsî: ຈອງ (chǭng), ກະຕ່ອງ (ka tǭng)
- Lazî: შერეპი (šereṗi)
- Lîtwanî: samtis → lt n
- Makedonî: цр́пка m (cŕpka), цр́палка m (cŕpalka), ку́тлача m (kútlača)
- Malayalamî: കയിൽ → ml (kayil), കോരിക → ml (kōrika)
- Malezî: senduk
- Manksî: lheegh m, lheegh awree m
- Maorî: kōtutu
- Mecarî: merőkanál → hu
- Mongolî:
- Normandî: dréch'rêsse m
- Norwecî:
- Ojibweyî: emikwaanens
- Osmanî: صوساق (susak)
- Oygurî: چۆمۈچ (chömüch)
- Ozbekî: choʻmich → uz
- Plodîşî: Schleef n
- Polonî: chochla → pl m, łyżka wazowa → pl m
- Portugalî: concha → pt m
- Punjabi:
- Şahmuxî: ڈوئی m (ḍo'ī)
- Qazaxî: ожау → kk (ojau), шөміш (şömış)
- Romanyayî: polonic → ro nt
- Rusî: поло́вник → ru n (polóvnik), черпа́к → ru n (čerpák), ковш → ru n (kovš), поварёшка → ru m (povarjóška)
- Sanskrîtî: दर्वि → sa m (darvi)
- Sebwanoyî: luwag
- Sicîlî: cuppinu → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: naberačka m
- Slovenî: zajemalko nt
- Spanî: cucharón → es n, cazo → es n
- Swêdî: slev → sv g, skopa → sv g
- Tacikî: кафлез (kaflez), обгардон (obgardon)
- Tarifitî: aɣenja n
- Tayî: ทัพพี → th
- Teteriya krîmî: çömüç
- Tirkî: kepçe → tr
- Tirkmenî: çolpy
- Tîbetî: སྐྱོག (skyog)
- Urdûyî: کَرْچھا n (karchā), ڈوئی m (ḍoī)
- Ûkraynî: черпа́к n (čerpák), ополо́ник n (opolónyk), ківш → uk n (kivš)
- Venîsî: mescol → vec n, méscoƚo n
- Viyetnamî: môi → vi, giá → vi
- Weylsî: lletwad m
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.