mistehlîk

Kurdî

Navdêr

mistehlîk

1. bikarîner, misrefker, xercker, serfker

Herwiha

• mustehlîk

Bide ber

• mistehsîl

Ji wêjeyê

Bi baweriya min şoreşa pêşmergeyan hê bi temamî neçûye serî: Şoreşa çekdarî temam bû, lê niha divê şoreşa civakî-aborî dest pê bike. Bernameya şoreşa civakî-aborî bi hindikî ji du xalan divê pêk bê: 1. Civakê ji mustehlîkî (consumer/tüketici) ya luks û bi îsraf biguhêre bike civaka mustehsîl (productif/üretici) a endustriyê, 2. Zihniyeta eşîrî û ya partîzaniya dewletên totalîter a li herêmê divê hêdî hêdî bê maliştin.

(Rojen Barnas: Şoreşa Kurdistana Başûr A Mayî, Netkurd.com, 5/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• mistehlîkî
• mistehlîkîtî
• mistehlîktî

Werger

• Afrîkansî: verbruiker → af
• Esperantoyî: konsumanto → eo
• Fînî: kuluttaja → fi
• Fransî: consommateur → fr
• Frîsî: brûker → fy
• Holendî: consument → nl, gebruiker → nl, verbruiker → nl
• Inglîzî: consumer → en
• Portugalî: consumidor → pt
• Spanî: consumidor → es
• Tirkî: tüketici → tr