mihtemelen

Kurdî

Hoker

mihtemelen

1. ihtimal e ku, reng e ku tê payîn ku, dibe ku, xuya ye ku (dê tiştek biqewime)

   Mihtemelen vê mehê berf bibare.

   • Zirbirayê Saddam û Awad El Bander muhtemelen sibê tên îdam kirin — (Netkurd.com, 1/2006)

Herwiha

• muhtemelen

Etîmolojî

Ji erebî مُحْتَمَلًا‎ (muḥtamalan), ji mihtemel + -en, têkildarî ihtimal.

Werger

• Afrîkansî: seker → af, waarskynlik → af
• Çekî: asi → cs
• Erebî: ^?ربما‎ → ar, ^?قد‎ → ar
• Danmarkî: sandsynligvis → da
• Almanî: wahrscheinlich → de, vermutlich → de, wohl → de, womöglich → de, kann sein → de, voraussichtlich → de
• Esperantoyî: verŝajne → eo, probable → eo
• Ferî: ætlandi → fo, helst → fo
• Fînî: todennäköisesti → fi, luultavasti → fi
• Fransî: probablement → fr
• Holendî: allicht → nl, vast → nl, waarschijnlijk → nl, wel → nl, zeker → nl
• Mecarî: valószínűleg → hu
• Inglîzî: probably → en, likely → en, presumably → en, perhaps → en, I'm guessing → en, I guess → en
• Îtalî: probabilmente → it
• Katalanî: versemblantment → ca
• Papyamentoyî: probablemente → pap
• Polonî: prawdopodobnie → pl
• Portugalî: provavelmente → pt
• Spanî: probablemente → es
• Swêdî: troligtvis → sv
• Tirkî: muhtemelen → tr