mewcûd

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
mewcûd	mewcûdtir	mewcûdtirîn

mewcûd

1. heyî, berdest, amade, hazir, berdest, yekûn,
   kesa/ê yan tişta/ê ku li derekê (he)ye

Ji wêjeyê

Çunke Celadet Bedirxan... ev berhema hanê bi navê Bîyîşa Bêxember di sala 1933 de li Şamê bi hejmar 4. ji Kitêbxana Hawarê weşandîye ku 46 rûpel e. Ev berhema hanê niha mewcûd e.

(Roşan Lezgîn: Îxtîraseke Bêfesal, Amidakurd.com, 9/2007)

Etîmolojî

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• mewcûd bûn
• mewcûd kirin

Navdêr:

• mewcûdbûn
• mewcûdkirin

Rengdêr:

• mewcûdbûyî
• mewcûdkirî

Jê

• mewcûdiyet
• mewcûdî

Werger

• Elmanî: anwesend ^→ de, existent ^→ de, vorhanden seiend ^→ de, befindlich ^→ de, besteht ^→ de, existierend ^→ de, ^?vorkommend ^→ de, ^?Stock ^→ de
• Erebî: ^?مضارع ^→ ar, ^?موجود ^→ ar
• Farisî: دایر ^→ fa, موجود ^→ fa
• Fînî: läsnä ^→ fi
• Fransî: présent ^→ fr m, présente ^→ fr m
• Holendî: aanwezig ^→ nl, aanwezige ^→ nl
• Inglîzî: present ^→ en, available ^→ en, existent ^→ en, ^?in existence ^→ en
• Îtalî: presente ^→ it
• Maltayî: preżent ^→ mt
• Rusî: присутствующий (prisútstvujuščij)
• Slovenî: prisoten ^→ sl m, prisotna ^→ sl m, prisotno ^→ sl n
• Spanî: presente ^→ es
• Swêdî: närvarande ^→ sv
• Tirkî: mevcut ^→ tr, bulunan ^→ tr, var olan ^→ tr