metamorfoz
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: me·ta·mor·foz
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina metamorfoz | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | metamorfoz | metamorfoz |
| Îzafe | metamorfoza | metamorfozên |
| Çemandî | metamorfozê | metamorfozan |
| Nîşandera çemandî | wê metamorfozê | wan metamorfozan |
| Bangkirin | metamorfozê | metamorfozino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | metamorfozek | metamorfozin |
| Îzafe | metamorfozeke | metamorfozine |
| Çemandî | metamorfozekê | metamorfozinan |
metamorfoz m
- mirhov, teşabet, îbret, guherîn, transformasyon
(bi taybetî di çîrokan de dema ku mirovek dibe heywanek yan riwekek)- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Ji wêjeyê
[biguhêre]Ax meha gulan meha metamorfosan
gulana bêewr pûşbera şeqkirî
ji bîr nakim sorgulan xamekgulan na
ne wan yên hatin veşartin bin cilên biharê
(Louis Aragon: Sorgul û Xamekgul, wergerandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, jêgirtin: 7/2008)
Etîmolojî
[biguhêre]Bi rêya fransî métamorphose ji yewnaniya kevnar meta- + morfoz
Werger
[biguhêre]- Almanî: Metamorphose → de m, ?Verwandlung → de m
- Esperantoyî: metamorfozo → eo
- Fînî: metamorfoosi → fi, muodonmuutos → fi
- Fransî: métamorphose → fr
- Holendî: gedaanteverwisseling → nl, metamorfose → nl
- Îdoyî: metamorfoso → io
- Îngilîzî: metamorphosis → en, recreation → en, transformation → en
- Spanî: metamorfosis → es
- Tirkî: başkalaşma → tr, metamorfoz → tr
Navdêr
[biguhêre]metamorfoz
- teşeguhirîbûn, dirûvguhirîbûn, metamorfoz
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]