metafor
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | metafor | metafor | ||
| Îzafe | metafora | metaforên | ||
| Çemandî | metaforê | metaforan | ||
| Nîşandera çemandî | wê metaforê | wan metaforan | ||
| Bangkirin | metaforê | metaforino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | metaforek | metaforin | ||
| Îzafe | metaforeke | metaforine | ||
| Çemandî | metaforekê | metaforinan | ||
metafor mê
- mecaz, xaze, alegorî, şibandin, fîgûr, şêwaz
- Kî dikare ji me re bibêje ‘metaphor’ çi ye?” pirsî Mamosta Karwanî ji şagirtên xwe. Keça bi navê Susan bêyî destê xwe rake axift û got, “Wek nimûne, dema mirov bibêje ‘roj li asîmanî dikeniya’ ev ‘metaphor’ e. — (Şahînê Bekirê Soreklî: Şkeft, 12/2000, wergirtin ji: Peyam.eu, 7/2009)
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Bi rêya fransî métaphore yan inglîzî metaphor ji yûnaniya kevn μεταφορά (metaphorá).
Werger[biguhêre]
- Bengalî: রূপক → bn (rupôk)
- Çînî: 隐喻 → zh (yǐnyù)
- Danmarkî: metafor → da
- Almanî: Metapher → de m
- Fînî: metafora → fi
- Fransî: métaphore → fr
- Gurcî: მეტაფორა → ka (meṭapora)
- Holendî: metafoor → nl
- Mecarî: metafora → hu
- Îdoyî: metaforo → io
- Îbranî: מטאפורה → he
- Inglîzî: metaphor → en
- Îtalî: metafora → it
- Japonî: メタファー → ja
- Makedonî: Метафора → mk (Metafora)
- Norwecî: metafor → no
- Polonî: metafora → pl
- Portugalî: metáfora → pt
- Rusî: Метафора → ru (Metafora)
- Spanî: metáfora → es
- Swêdî: metafor → sv
- Tirkî: mecaz → tr, metafor → tr