mesûl

Kurdî

navdêr
rengdêr

Wate

1. berpirs, berpirsiyar, birêveber
   • Ew mesûlê dezgehek hikûmî ye.
     Kî bi vê meselê mesûl e?
2. birêveber

Bide ber

• mehsûl

Ji

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• mesûl bûn
• mesûl kirin

Navdêr:

• mesûlbûn
• mesûlkirin

Rengdêr:

• mesûlbûyî
• mesûlkirî

Jê

• mesûlî
• mesûlîtî
• mesûltî

Ji wêjeya klasîk

Ev cuz'e nebit li ba te meqbûl
Tirsim ko tu min bigêrî mes'ûl
Terkîb-i wucûd-i cism û can in— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Çînî: 应负责的 ^→ zh, 有责任的 ^→ zh, 责任重大的；认真负 责的
• Danmarkî: ansvarlig ^→ da
• Elmanî: verantwortlich ^→ de, zuständig ^→ de
• Esperantoyî: respondeca ^→ eo
• Fînî: vastuullinen ^→ fi, vastaava ^→ fi, vastuuhenkilö ^→ fi
• Frensî: responsable ^→ fr
• Holendî: verantwoordelijk ^→ nl, aansprakelijk ^→ nl
• Mecarî: felelős ^→ hu
• Inglîzî: responsible ^→ en, liable ^→ en, ^?blameworthy ^→ en
• Îtalî: responsabile ^→ it
• Portugalî: esponsável ^→ pt
• Swêdî: ansvarstagande ^→ sv, ansvarsfull ^→ sv, ansvarig ^→ sv
• Telûgûyî: బాధ్యత గల (baadhyata gala)
• Tirkî: mesul ^→ tr, sorumlu ^→ tr