merdî

Kurdî

Navdêr

merdî mê

1. mirovperwerî, mirovhezî, xêrxwazî, fîlantropî, camêrî, qencî, çakî, alîcenabî,
   bi mal û milkê xwe alîkariya xelkê kirin
2. mirovdostî, xêr, xêrkirin, xêrdan

Herwiha

• merdîtî
• merdtî

Dijwate

• nemerdî
• temahî
• çirrûkî

Ji

merd + -î

Ji wêjeya klasîk

Wan pirs dikir ko ger bibînin
Da bo xwe bi merdî dest hilînin
Herdu di wî karî bûn ko nagah— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Bosnî: velikodušnost ^→ bs m
• Farisî: گذشت ^→ fa, بخشیدن ^→ fa, بخشش ^→ fa, سخاوت ^→ fa
• Erebî: كرم ^→ ar, إعطاء ^→ ar, نخوة ^→ ar, مروءة ^→ ar, سخاء ^→ ar
• Fînî: anteliaisuus ^→ fi, avokätisyys ^→ fi
• Frensî: générosité ^→ fr
• Inglîzî: generosity ^→ en, philanthropy ^→ en, chivalrousness ^→ en, generousness ^→ en, graciousness ^→ en, ^?boon ^→ en, ^?chivalry ^→ en, ^?equanimity ^→ en, ^?magnanimity ^→ en, ^?manliness ^→ en, ^?municipalize ^→ en, ^?munificence ^→ en
• Îtalî: generosità ^→ it m
• Xirwatî: velikodušnost ^→ hr m
• Rusî: щедрость (š'édrost')
• Sirbî:

  Kirîlî: великодушност mê

  Latînî: velikodušnost ^→ la m

• Tirkî: mertlik ^→ tr, cömertlik ^→ tr, alicenaplık ^→ tr, âlicenaplık ^→ tr, erlik ^→ tr, delikanlılık ^→ tr, ^?erkeklik ^→ tr