menzûme

Kurdî

Navdêr

menzûme mê

1. nezm, helbest, şiir, şewane, honrawe, beyt, qesîde, poêm, poezî
2. şiîr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Dijmane

• pexşan
• proza

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• menzûmeyî

Werger

• Afrîkansî: poësie → af
• Danmarkî: digtning → da
• Almanî: Dichtkunst → de, Dichtung → de m, Poesie → de m
• Erebî: شعر‎ → ar
• Esperantoyî: poezio → eo
• Farisî: چامه سرایی‎ → fa
• Fînî: runous → fi
• Friyolî: poëzy → fur
• Frîsî: poëzy → fy
• Gaelîka skotî: bàrdachd → gd
• Gurcî: პოეზია → ka (ṗoezia)
• Holendî: dichtkunst → nl, poëzie → nl
• Inglîzî: poetry → en
• Îtalî: poesia → it
• Japonî: 詩 → ja (し, shi), 詩歌 → ja (しいか, shīka)
• Katalanî: poesia → ca
• Koreyî: 시 (si)
• Latviyayî: dzeja → lv
• Lîtwanî: poezija → lt
• Malayalamî: കവിത (kavitha)
• Polonî: poezja → pl
• Portugalî: poesia → pt
• Rusî: поэзия → ru (poezija)
• Sirboxirwatî: поезија (poezija)
• Slovakî: poézia → sk m
• Spanî: poesía → es
• Swêdî: poesi → sv
• Tirkî: nazım → tr, şiir → tr, manzume → tr, koşuk → tr, dizge → tr, dichtkunst → tr