mengene

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: men·ge·ne

Navdêr

mengene m

1. Amûr a ku tişt pê tên givaştin yan herişandin.

   Hevmane: boxesang, eşkele, medor, pres, hawin, hewan, mîrkut

   • 2007 nîsan, Rojen Barnas: Cumhûriyeta li hemana, Netkurd.com:

     Ji Arınç, Erdoğan û Gül dê kîjan bibe serekomarê nû zêde ferq nake. Kî ji wan bibe jî ji aliyê GKB, MİT, MGK bi navê brîfingan ewê di mengeneya biserîdexwendinan de derbas bibin, her roj 24 saet di bin çavdêriya yawerên leşkerî û bi ferman dayînên “hîzaya geeel! esas duruş!” hêdî hêdî ewê bikevine rêza nîzamî.

Tewandin

Tewandina mengene

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mengene	mengene
Îzafe	mengeneya mengena	mengeneyên mengenên
Çemandî	mengeneyê mengenê	mengeneyan mengenan
Nîşandera çem.	wê mengeneyê wê mengenê	wan mengeneyan wan mengenan
Bangkirin	mengeneyê mengenê	mengeneyino mengenino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mengeneyek mengenek	mengeneyin mengenin
Îzafe	mengeneyeke mengeneke	mengeneyine mengenine
Çemandî	mengeneyekê mengenekê	mengeneyinan mengeninan

Jê

• mengene kirin (lêker)
• mengenekirin (navdêr)
• mengenekirî (rengdêr)
• mengeneyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: hakie → af
• Almanî: Klammer → de m, Krampe → de m
• Esperantoyî: krampo → eo
• Farisî: قلاب → fa, منگنه → fa
• Ferî: krampi → fo, klombur → fo
• Holendî: haakje → nl, nietje → nl, klamp → nl, kramp → nl
• Îngilîzî: clamp → en, parenthesis → en, staple → en, brace → en, holdfast → en, ^?vise → en
• Papyamentoyî: kram → pap
• Portugalî: grampo → pt, parêntese → pt
• Spanî: grapa → es, laña → es
• Swêdî: spasm → sv
• Tirkî: mengene → tr, havan → tr, pres → tr

Tirkî

Navdêr

mengene

1. medor, mengene, eşkele
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. boxesang
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]