melankolî

Kurdî

Navdêr

melankolî mê

1. melûlî, melankolîkbûn, xemgînî, derdgiranî, keserkûrî, xem, keserdarî, melûlbûn
2. keser, derd, xembarî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• mêlankolî

Jê

• melankolîk

Etîmolojî

Bi rêya fransî mélancolie, ji yûnaniya kevn μελαγχολία (melankholía).

Werger

• Almanî: Melancholie → de m, Schwermut → de m, Tiefsinn → de, Trübsinn → de, Wehmut → de m
• Çînî: 忧郁 → zh, 悲哀 → zh
• Esperantoyî: melankolio → eo
• Fînî: melankolia → fi, suru → fi, alakuloisuus → fi
• Fransî: mélancolie → fr m
• Holendî: droefgeestigheid → nl, melancholie → nl, zwaarmoedigheid → nl, weemoed → nl
• Îngilîzî: melancholy → en, dejection → en, depression → en, gloom → en, melancholia → en
• Îtalî: malinconia → it m
• Îzlendî: þunglyndi → is n
• Japonî: 憂鬱 → ja, 鬱病 → ja
• Portugalî: melancolia → pt
• Rusî: меланхолия (melankhólija)
• Skotî: dòlasachd → sco m, mulad → sco m, èislean → sco m, cianalas → sco m, tùirse → sco m, truime → sco m, dubhachas → sco m
• Spanî: melancolía → es
• Tirkî: hüzün → tr, melânkol → tr, ^?kara sevda → tr, ^?melankoli → tr
• Yûnanî: μελαγχολία → el (melancholía), αθημία → el (athimía), ακεφία → el (akefía)