melûm

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
melûm	melûmtir	herî melûm melûmtirîn

melûm

1. diyar, xwiya, aşkere, berçav, belî,
   tişta/ê ku gelek baş tê zanîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. aşkira, xuya, zelal^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• malûm
• me'lûm
• mahlûm
• mehlûm
• me'lîm

Ji wêjeyê

Ez ji xeynî muzîkê tu karekî din nakim. Lê belê ez dikarim viya bibêjim em di vê mijarê de gelek zorî û zehmetiyan dikişînin, rewşa me ya aboriyê qet ne baş e, lewre ji bav û kalê me ne pîşeyek ne jî tu mîratek ji me re ma. Rewşa jiyana hunermendên Kurd melûm e. Bi rastî ev rewşa neyînî zorê dide me. Were 22 salan ji bo muzîka Kurdî keda xwe birjîne, xwe feda bike, tenê bi vî karî mijûl bibe û bi pişt re jî here di karekî bê eleqe de bixebite, ma ewha dibe?

(Hunermend Xanemîr di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd.com, 2/2008)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî ilm

Jê

• melûmat
• melûmî
• melûmîtî
• melûmtî

Werger

• Almanî: anschaulig → de, augenscheinlich → de, ersichtlich → de, evident → de, offenbar → de, offenkundig → de, einleuchtend → de
• Esperantoyî: evidenta → eo
• Farisî: معلوم‎ → fa
• Ferî: eyðsæddur → fo
• Fînî: ilmeinen → fi, selvä → fi
• Fransî: obvie → fr, évident → fr
• Holendî: evident → nl, voor de hand liggend → nl, apert → nl, duidelijk → nl, kennelijk → nl, klaarblijkelijk → nl, uitgesproken → nl
• Îngilîzî: evident → en, obvious → en, clear → en, definite → en, demonstrable → en, patent → en, apparent → en
• Îtalî: chiaro → it, evidente → it, palese → it
• Katalanî: evident → ca
• Malezî: terbukti → ms
• Portugalî: evidente → pt, inequívoco → pt, manifesto → pt, óbvio → pt, patente → pt
• Spanî: evidente → es
• Swêdî: synbarligen → sv, uppenbar → sv
• Tirkî: aşikâr → tr, belirgin → tr, belli → tr, bilinen → tr, malum → tr