meşxul

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
meşxul	meşxultir	herî meşxul meşxultirîn

meşxul

1. mijûl, xerîk, karîwer, ne betal, ne etal, bişol,
   kesa/ê tiştekî dike û lewre nikare tiştek din bike

   Ez dê biçûma Kurdistanê lê bi karê xwe ve meşxul im.

Herwiha

• meşgul
• meşẍul
• mijîl
• mijul
• mujûl
• mujîl
• mujul
• mijwîl
• mujwîl

Jê

• (lêker) meşxul bûn
• (lêker) meşxul kirin
• (navdêr) meşxulbûn
• (navdêr) meşxulkirin
• (rengdêr) meşxulbûyî
• (rengdêr) meşxulkirî
• meşxulahî
• meşxulatî
• meşxulî
• meşxulîtî
• meşxultî

Bide ber

• gîro

Etîmolojî

Ji erebî مَشْغُول‎‎ (mašḡūl) ji me- + شُغْل‎ (šuḡl) ku wek şuxl û şol ketiye kurdî jî. Ji eynî peyva erebî herwiha mijûl di kurdî de peyda bûye.

Werger

• Afrîkansî: besig → af
• Almanî: beschäftigt → de, besetzt → de, ^?begriffen → de, ^?genutzt → de
• Farisî: مستغرق‎ → fa
• Fînî: varattu → fi, kiireinen → fi
• Frîsî: beuzich → fy
• Haîtî: okipe → ht
• Mecarî: serény → hu
• Inglîzî: engaged → en, busy → en, occupied → en, engrossed → en
• Oksîtanî: ocupat → oc
• Keçwayî: ruranayuq → qu
• Spanî: atareado → es
• Tirkî: meşgul → tr