matmazel

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	matmazel	matmazel
Îzafe	matmazela	matmazelên
Çemandî	matmazelê	matmazelan
Nîşandera çemandî	wê matmazelê	wan matmazelan
Bangkirin	matmazelê	matmazelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	matmazelek	matmazelin
Îzafe	matmazeleke	matmazeline
Çemandî	matmazelekê	matmazelinan

matmazel mê

1. sitî, canik, keçxanim,
   bernavê jinên genc yên nezewicî
   (li şûna madam yan xanim ku bo jinên navsere yan zewicî tên bikaranîn)

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] mademoiselle ji ma + demoiselle (sitiya min)

Werger

• Sirboxirwatî: gospođica ^→ sh
• Çînî: 编辑 ^→ zh
• Almanî: Fräulein ^→ de n
• Ermenî: վրիպում ^→ hy (vripoum)
• Esperantoyî: fraŭlino ^→ eo
• Estonî: preili ^→ et
• Fînî: neiti ^→ fi
• Fransî: mademoiselle ^→ fr
• Mecarî: kisasszony ^→ hu
• Indonezî: tuan puteri ^→ id
• Inglîzî: Miss ^→ en, ^?mademoiselle ^→ en
• Îtalî: signorina ^→ it
• Japonî: 编辑 ^→ ja (さん) (san)
• Koreyî: 숙녀 ^→ ko (suk.nyeo)
• Portugalî: menina ^→ pt
• Rusî: девушка ^→ ru (diévuchka)
• Spanî: señorita ^→ es
• Tirkî: matmazel ^→ tr
• Viyetnamî: tiểu thư ^→ vi
• Yûnanî: η δεσπιδινα ^→ el (i dèspidina)

Tirkî

Navdêr

matmazel

1. stiyok, matmazel