marxwer
Xuyakirin
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | marxwer | marxwer |
Îzafe | marxwera | marxwerên |
Çemandî | marxwerê | marxweran |
Nîşandera çemandî | wê marxwerê | wan marxweran |
Bangkirin | marxwerê | marxwerino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | marxwerek | marxwerin |
Îzafe | marxwereke | marxwerine |
Çemandî | marxwerekê | marxwerinan |
marxwer mê
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji mar + -xwer ji xwarin anku "heywana ku maran dixwe" (belkî ji ber sehm û heybeta vê heywanê), hevreha farisî مارخور (marxor), tacikî морхӯр (morxür), морхор (morxor)]], ji zimanên îranî. Peyva îranî ketiye gelek zimanên din jî: urdûyî مارخور (marxor), hindî मारख़ोर (marxor), fransî û îngilîzî markhor, spanî marjor...
Navê zanistî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Schraubenziege → de
- Farisî: مارخور → fa (mârxor), مارخوار → fa (mârxâr)
- Hindî: मारख़ोर → hi (mārxor)
- Holendî: schroefhoorngeit → nl
- Îngilîzî: markhor, ?ophiophagous → en
- Îrlendî: marcár → ga nêr
- Mecarî: pödröttszarvú kecske → hu
- Navajoyî: tłʼízí bideeʼ yisdizígíí → nv
- Rusî: винторо́гий козёл → ru m (vintorógij kozjól), марху́р → ru m (marxúr)
- Tacikî: морхӯр → tg (morxür), морхор → tg (morxor)
- Urdûyî: مارخور → ur (mārxor)