ma çi bi min kirin