mûz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈmuːz/
• Kîtekirin: mûz

Navdêr

Mûz

mûz m

1. mêweyek dirêjok û çemiyayî ya bitîvil e û nava wê spî ye
   (tîvilê wê dema gihiştî zer e lê berî hingê kesk e).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. darmûz, dara ku ew fêkî pê ve şên dibe.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina mûz

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mûz	mûz
Îzafe	mûza	mûzên
Çemandî	mûzê	mûzan
Nîşandera çem.	wê mûzê	wan mûzan
Bangkirin	mûzê	mûzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mûzek	mûzin
Îzafe	mûzeke	mûzine
Çemandî	mûzekê	mûzinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مووز

Formên alternatîv

• moz (2)
• muz

Jê

• darmûz
• mûzçin
• mûzî

Etîmolojî

Hevreha soranî مۆز (moz), kelhûrî mewz, farisî موز (mûz), pehlewî, moz, erebî موزة (mewze: yekjimar) û موز (mûz: pirjimar), tirkî muz, hemû ji sanskrîtî [Peyv?] मोच (mewçe).

Werger

• Abaknonî: punti
• Abauyî: yoh
• Abxazî: абанан (ābānān)
• Adîgeyî: бэнанэ (bɛnanɛ)
• Afrîkansî: piesang → af
• Ahomî: 𑜀𑜤𑜐𑜫 (kuñ)
• Akanî: akwaadu
• Albanî: banane → sq
• Almanî: Banane → de m
• Amharî: ሙዝ (muz)
• Amîs: pawli
• Argobbayî: ሙዝ (muz)
• Asamî: কল (kol)
• Asî: batag
• Astûrî: plátanu → ast n, bananu n, banana → ast m
• Atayalî: buqoh, guquh
• Aymarayî: puquta
• Azerî: banan → az
• Balînî: biu
• Basayî: puti
• Baskî: platano, albo → eu
• Batad ifugaoyî: balat
• Belarusî: бана́н n (banán)
• Bengalî: কলা → bn (kôla), রম্ভা (rômbha), কদল (kôdôl)
• Bicolanoyiya northern catanduanes: saging
• Binukid: saging
• Bîkolanoyiya başûr katanduanî: batag
• Bîkoliya naverast: batag
• Bolinaoyî: batag
• Bruneyî: pisang
• Buhi'non bikolî: batag
• Bukidnon manoboyiya rojavayî: saɣing
• Bulgarî: бана́н n (banán)
• Bununî: bunbun
• Burmayî: ငှက်ပျောသီး (hngakpyau:si:)
• Buyî: joicdiangz
• Cuyunonî: saging
• Çakmayî: 𑄇𑄧𑄣 (kalā)
• Çamicuroyî: masipata
• Çavacanoyî: saging
• Çeçenî: банан (banan)
• Çekî: banán → cs n, banánový → cs
• Çerokî: ᏆᏁᎾ (quanena)
• Çînî:

  Kantonî: 香蕉 (hoeng¹ ziu¹), 蕉 (ziu¹)

  Dunganî: щёнҗё (xi͡onži͡o), баҗё (baži͡o)

  Hakkayî: 弓蕉 (kiûng-chêu)

  Mandarînî: 香蕉 → zh (xiāngjiāo)

  Minnanî: 弓蕉 / 芎蕉 (keng-chio, kin-chio, geng-chio), 金蕉 (kim-tsio)

  Wuyî: 香蕉

• Danmarkî: banan → da g
• Divehî: ދޮންކެޔޮ (don̊keyo)
• Dusuniya navendî: punti
• Endonezyayî: pisang → id
• Erebî: مَوْزَة → ar m (mawza), مَوْز n (mawz)

  Erebiya misrî: موزة m (mōza), موز n p (mōz)

  Erebiya hîcazî: موزة m (mōza), موز n p (mōz)

  Erebiya fasî: بنان n (banān), بنانة m (banāna)

• Ermenî: բանան → hy (banan), ադամաթուզ → hy (adamatʻuz)
• Esperantoyî: banano → eo
• Estonî: banaan → et
• Farisî: موز → fa (mowz), بنان → fa (banân)
• Ferî: banan m
• Fînî: banaani → fi
• Fransî: banane → fr m
• Friyolî: banane
• Frîsî: banaan
• Gaelîka skotî: banana n
• Galîsî: banana → gl m
• Gurcî: ბანანი (banani)
• Guwaranî: pakova
• Haîtî: fig
• Hawayî: maiʻa
• Hawsayî: ayaba m
• Higaononî: saging
• Hindî: केला → hi n (kelā)
• Hirî motuyî: biku
• Hîlîgaynonî: saging
• Hîrî motuyî: bigu
• Holendî: banaan → nl m, pisang → nl n yan m, bacove → nl
• Hunsrikî: Banann m
• Iriga bikolanoyî: batag
• Îbaloiyî: balat
• Îbranî: בָּנָנָה m (banána)
• Îdoyî: banano → io
• Îlokanoyî: saba
• Îngilîzî: banana → en
• Înterlîngua: banana → ia
• Îrlendî: banana n
• Îtalî: banana → it m
• Îvatanî: vinyiveh
• Îzlendî: banani → is n, bjúgaldin → is nt
• Japonî: バナナ → ja (bánana), 甘蕉 → ja (かんしょう, kanshō)
• Javayiya kevn: pisaṅ, punti
• Javayî: gedhang → jv, pisang
• Kabîlî: tabanant m
• Kaçama-ganjuleyî: muze
• Kalalîsûtî: banani
• Kalmîkî: һадль (hadl')
• Kanakanabuyî: nivanga
• Kannadayî: ಬಾಳೆಹಣ್ಣು → kn (bāḷehaṇṇu)
• Kapampanganî: sagin
• Karaoyî: balat
• Katalanî: banana → ca m, plàtan → ca n
• Kavalanî: benina
• Keçwayî: latanu
• Keley-i kallahanî: balat
• Keşmîrî: کیلہٕ → ks n (kēlụ), केलॖ → ks n
• Kirgizî: банан → ky (banan)
• Kîkûyûyî: irigũ sinif c5
• Kîngalî: කෙසෙල් → si (kesel)
• Koreyî: 바나나 → ko (banana)
• Kornî: banana → kw n
• Kunayî: madun
• Ladakhiyî: ཀེ་ལའི (ke la'i)
• Latînî: ariena m, ariera m, musa, banana → la
• Latviyayî: banāns → lv n
• Lawsî: ໝາກກ້ວຍ → lo (māk kuāi), ກ້ວຍ (kuāi)
• Lengoyî: vudi
• Libon bikolî: batag
• Limos kalingayî: balat
• Lîtwanî: bananas → lt n
• Lueyî: ᦂᦽᧉ (k̇oy²)
• Luksembûrgî: Banann m
• Maguindanaoyî: sagin
• Makedonî: бана́на m (banána)
• Malagasî: akondro → mg
• Malayalamî: പഴം → ml (paḻaṃ), വാഴപ്പഴം (vāḻappaḻaṃ)
• Malezî: pisang → ms, mauz
• Maltayî: banana
• Mamanwayî: saging
• Manksî: bananey, corran bwee
• Maorî: panana → mi, maika
• Maranaoyî: saging
• Maratî: केळे (keḷe)
• Masbate sorsogon: saging
• Masbatenyoyî: saging
• Mecarî: banán → hu
• Melanauyiya navendî: baleak
• Miraya bikolî: batag
• Mongolî:

  Kirîlî: гадил → mn (gadil), банан → mn (banan), банана (banana)

  Mongolî: ᠭᠠᠳᠠᠯᠢ (ɣadali), ᠪᠠᠨᠠᠨ (banan), ᠪᠠᠨᠠᠨᠠ (banana)

• Monî: ဗြာတ် (brāt)
• Muongî: chuổi
• Navajoyî: hashkʼaan
• Nedersaksî: Banaan m
• Nepalî: केरा → ne (kerā)
• Normandî: banane m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: banan → no n

• Nupeyî: yàbà
• Ojibweyî: akandamoo
• Oriyayî: କଦଳୀ → or (kôdôḷī)
• Oromoyî: muuzii
• Oygurî: بانان (banan)
• Ozbekî: banan → uz
• Paîwanî: veljevelj
• Palawanoyî: punti
• Pangasînanî: pontí, punti
• Peştûyî: کيله
• Pîpîlî: kinia
• Plodîşî: Banan m, Boomworscht m
• Polonî: banan → pl n
• Portugalî: banana → pt m
• Puncabî: ਕੇਲਾ → pa n (kēlā)
• Puyumayî: belrbelr
• Qazaxî: банан (banan), мәуіз (mäuız)
• Qiptî: ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ (allōki)
• Rapanuyî: maika
• Rohingyayî: kelā
• Romagnolî: banâna m
• Romanyayî: banană → ro m
• Rukaiyî: belebele
• Rusî: бана́н n (banán)
• Saaroayî: tavʉhlʉvʉhlʉ
• Saisiyatî: tawmo'
• Sakizayayî: paza'
• Sambalî: batag
• Samoayî: fa'i
• Sangilî: vusa
• Sanskrîtî: कदली → sa m (kadalī)
• Santalî: ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)
• Sardînî: banana
• Sebwanoyî: saging
• Sidamoyî: muuze
• Sindhî: ڪيانا
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бана́на m

  Latînî: banána → sh m

• Slovakî: banán → sk n, banánový → sk
• Slovenî: banana → sl m
• Somalî: muus n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: banana m

• Sotoyiya başûr: banana → st
• Spanî: banana → es m, banano → es n, cambur → es n, guineo → es n, mínimo → es n, plátano → es n, plátano fruta n
• Sundanî: cau → su, pisang
• Swahîlî: ndizi → sw
• Swêdî: banan → sv
• Şanî: ၵူၺ်ႈ (kōy)
• Şerpayî: ཀེ་ར (ke ra)
• Tacikî: мавз → tg (mavz), банан → tg (banan)
• Tagakaulu kalaganî: saging
• Tagal murutî: punti
• Tagalogî: saging → tl, alinsanay
• Tahîtî: me'a
• Tamîlî: வாழைப்பழம் → ta (vāḻaippaḻam)
• Tarokoyî: blebun, blbul
• Tausugî: saing
• Tay dam: ꪀ꫁ꪺꪥ
• Tayî: กล้วย → th (glûai)
• Telûgûyî: అరటిపండు → te (araṭipaṇḍu)
• Teterî: банан (banan)
• Tetûmî: hudi, hudi-fuan
• Thaoyî: fizfiz
• Tigrînî: ሙዝ → ti (muz), ባናና (banana)
• Tirkî: muz → tr
• Tirkmenî: banan → tk
• Tirurayî: saging
• Tîbetî: ཀེ་ར (ke ra), ཀེ་ལ (ke la), ངང་ལག (ngang lag)
• Tokpisinî: banana
• Tsouyî: cnʉmʉ
• Tumbukayî: ntochi
• Urdûyî: کیلا n (kelā)
• Ûkraynî: бана́н n (banán)
• Viyetnamî: chuối, chuối
• Volapûkî: benen → vo
• Waray sorsogonî: saging
• Warayî: saging
• West albay bikolî: batag
• Weylsî: banana → cy m, ffrwchnedd
• Wolofî: banaana → wo
• Ximêrî: ចេក → km (ceek)
• Yamî: vineveh
• Yidîşî: באַנאַנע (banane)
• Yorubayî: ọ̀gẹ̀dẹ̀
• Yûnanî: μπανάνα → el m (banána)
• Zhuangî: gyoij, gyoijhom
• Zuluyî: ubhanana → zu sinif c1a/c2a

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka madeya banana a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

(fêkî)