mûçink

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /muːˈt͡ʃɪŋk/

Navdêr

Mûçikên pêgirtina mûyan û tiştên din yên biçûk (1)

Mûçinkên kurtkirina nînokan (2)

Tewandina mûçink
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mûçink	mûçink
Îzafe	mûçinkê	mûçinkên
Çemandî	mûçinkî	mûçinkan
Nîşandera çemandî	wî mûçinkî	wan mûçinkan
Bangkirin	mûçinko	mûçinkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mûçinkek	mûçinkin
Îzafe	mûçinkekî	mûçinkine
Çemandî	mûçinkekî	mûçinkinan

mûçink nêr

1. amûrê ku mirov pê mûyan ji leşî hildikêşe yan tiştên din yên biçûk pê digire û dikişîne
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. amûrê ku mirov pê nînokan diqusîne anku kurt dike
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• mîçing
• mîçink
• mûçing
• mwîçing
• mwîçink

Etîmolojî

mû + çinîn - -în + -k, hevrehên farisî موچین‎ (mučin) û موی چینک‎ (muy činak)

Werger

amûrê ku mû yan tiştên din yên biçûk pê tên zeftkirin û kişandin

• Albanî: pincetë m, piskatore → sq m
• Almanî: Pinzette → de m
• Azerî: maqqaş
• Baskî: pintzak
• Belarusî: пінцэ́т n (pincét), шчыпцы́ n pj (ščypcý)
• Bulgarî: пинсе́та m (pinséta)
• Burmayî: ဇာဂနာ → my (jaga.na)
• Çekî: pinzeta → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 鑷子 (nièzi), 眉毛鉗 → zh (méimáoqián)

• Danmarkî: pincet → da g
• Erebî: مِلْقَط صَغِير‎ n (milqaṭ ṣaḡīr), مِلْقَط‎ n (milqaṭ)

  Erebiya misrî: ملقاط‎ n (mulʔāṭ)

  Erebiya kendavî: ملقط‎ n (milgaṭ)

• Ermenî: պինցետ → hy (pincʻet)
• Esperantoyî: pinĉileto
• Estonî: pintsett
• Farisî: موچین‎ → fa (mučin), موی چینک‎ (muy činak)
• Fînî: pinsetit → fi pj
• Fransî: pince à épiler → fr m, pincette → fr m
• Gurcî: პინცეტი → ka (ṗinceṭi)
• Hindî: चिमटी → hi m (cimṭī)
• Holendî: pincet → nl nt
• Îbranî: פִּינְצֶטָה‎ → he m (pintséta)
• Îngilîzî: tweezers → en
• Îrlendî: pionsúirín n
• Îtalî: pinzetta m
• Îzlendî: flísatöng → is m, plokktöng m
• Japonî: ピンセット (pinsetto)
• Katalanî: pinces → ca m pj, alicates d'ungles m pj
• Kirgizî: пинцет (pintset), искек → ky (iskek)
• Koreyî: 핀셋 → ko (pinset), 핀세트 (pinseteu)
• Latînî: volsella m
• Latviyayî: pincete m
• Lawsî: ແໜບ (nǣp)
• Lîtwanî: pincetas n
• Makedonî: пинце́та m (pincéta)
• Maorî: kuku, kopikopi
• Mecarî: csipesz → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хямсаа → mn (hjamsaa), чимхүүр → mn (čimhüür)

  Mongolî: ᠬᠢᠮᠰᠠ (qimsa), ᠴᠢᠮᠬᠢᠭᠦᠷ (čimqigür)

• Navajoyî: beeʼatsʼiʼí, beeʼaʼnizhí, dághá bee yitsʼihí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: pinsett → no n

• Osmanî: جنبس‎ (cımbıs)
• Oygurî: قىسقۇچ‎ (qisquch)
• Ozbekî: pinset → uz, qisqich → uz
• Polonî: pęseta → pl m
• Portugalî: pinça → pt m
• Qazaxî: іскек (ıskek), пинцет (pinset)
• Romanyayî: pensetă → ro m
• Rusî: пинце́т → ru n (pincét), щипцы́ → ru n pj (ščipcý), щи́пчики → ru n pj (ščípčiki)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пинцѐта m

  Latînî: pincèta → sh m

• Slovakî: pinzeta m
• Slovenî: pinceta → sl m
• Spanî: pinzas → es m pj
• Swêdî: pincett → sv g
• Tacikî: мӯйчинак (müyčinak), пинтсет (pintset)
• Tagalogî: tiyani
• Tayî: แหนบ → th
• Tirkî: cımbız → tr
• Urdûyî: چِمْٹی‎ m (cimṭī)
• Ûkraynî: пінце́т n (pincét), щи́пці n pj (ščýpci)
• Viyetnamî: nhíp → vi
• Weylsî: pliciwr n, plyciwr n, gefel m

• Ximêrî: ចន្ទាស → km (cɑntiəh), តង្កៀប → km (tɑngkiəp)
• Yûnanî: λαβίδα → el m (lavída)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

• Almanî: Nagelknipser → de n
• Çekî: klíšťky na nehty pj
• Çînî:

  Kantonî: 指甲鉗 (zi² gaap³ kim^4-2)

  Mandarînî: 指甲剪 → zh (zhǐjiajiǎn), 指甲刀 → zh (zhǐjiadāo)

• Danmarkî: negleklipper → da g, neglesaks → da g
• Endonezyayî: gunting kuku → id
• Erebî: مِقَصّ أَظَافِر‎ n (miqaṣṣ ʾaẓāfir)

  Erebiya hîcazî: مَقَط‎ n (magaṭṭ), مَقَص أظافر‎ n (magaṣṣ ʔaḍāfir)

• Esperantoyî: ungotondilo
• Fînî: kynsileikkuri → fi
• Fransî: coupe-ongles → fr n
• Îngilîzî: nail clippers → en
• Îtalî: tagliaunghie n
• Japonî: 爪切り → ja (つめきり, tsumekiri), 爪切 (つめきり, tsumekiri)
• Katalanî: tallaungles n
• Koreyî: 손톱깎이 → ko (sontopkkakki), 쓰메끼리 → ko (sseumekkiri)
• Makedonî: ноктарка m (noktarka)
• Malayalamî: നഖംവെട്ടി (nakhaṃveṭṭi)
• Malezî: pengetip kuku
• Navajoyî: láshgaan bee higéshí
• Polonî: cążki do paznokci pj, obcinacz do paznokci n
• Portugalî: cortador de unha n
• Romanyayî: unghieră m
• Rusî: щи́пчики для ногте́й n pj (ščípčiki dlja nogtéj), кни́псеры для ногте́й n pj (knípsery dlja nogtéj)
• Spanî: cortaúñas → es
• Swêdî: nagelklippare g
• Tagalogî: panghinuko, panghinguko
• Tarifitî: tiɣendin m pj
• Tayî: กรรไกรตัดเล็บ, ที่ตัดเล็บ
• Tirkî: tırnak makası → tr

• Yûnanî: νυχοκόπτης → el n (nychokóptis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.