mûçink
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mûçink | mûçink |
| Îzafe | mûçinkê | mûçinkên |
| Çemandî | mûçinkî | mûçinkan |
| Nîşandera çemandî | wî mûçinkî | wan mûçinkan |
| Bangkirin | mûçinko | mûçinkino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mûçinkek | mûçinkin |
| Îzafe | mûçinkekî | mûçinkine |
| Çemandî | mûçinkekî | mûçinkinan |
mûçink nêr
- amûrê ku mirov pê mûyan ji leşî hildikêşe yan tiştên din yên biçûk pê digire û dikişîne
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- amûrê ku mirov pê nînokan diqusîne anku kurt dike
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
mû + çinîn - -în + -k, hevrehên farisî موچین (mučin) û موی چینک (muy činak)
Werger[biguhêre]
amûrê ku mû yan tiştên din yên biçûk pê tên zeftkirin û kişandin
- Albanî: pincetë m, piskatore → sq m
- Almanî: Pinzette → de m
- Azerî: maqqaş
- Baskî: pintzak
- Belarusî: пінцэ́т n (pincét), шчыпцы́ n pj (ščypcý)
- Bulgarî: пинсе́та m (pinséta)
- Burmayî: ဇာဂနာ → my (jaga.na)
- Çekî: pinzeta → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: pincet → da g
- Erebî: مِلْقَط صَغِير n (milqaṭ ṣaḡīr), مِلْقَط n (milqaṭ)
- Ermenî: պինցետ → hy (pincʿet)
- Esperantoyî: pinĉileto
- Estonî: pintsett
- Farisî: موچین → fa (mučin), موی چینک (muy činak)
- Fînî: pinsetit → fi pj
- Fransî: pince à épiler → fr m, pincette → fr m
- Gurcî: პინცეტი → ka (ṗinceṭi)
- Hindî: चिमटी → hi m (cimṭī)
- Holendî: pincet → nl nt
- Îbranî: פִּינְצֶטָה → he m (pintséta)
- Îngilîzî: tweezers → en
- Îrlendî: pionsúirín n
- Îtalî: pinzetta m
- Îzlendî: flísatöng → is m, plokktöng m
- Japonî: ピンセット (pinsetto)
- Katalanî: pinces → ca m pj, alicates d'ungles m pj
- Kirgizî: пинцет (pintset), искек → ky (iskek)
- Koreyî: 핀셋 → ko (pinset), 핀세트 (pinseteu)
- Latînî: volsella m
- Latviyayî: pincete m
- Lawsî: ແໜບ (nǣp)
- Lîtwanî: pincetas n
- Makedonî: пинце́та m (pincéta)
- Maorî: kuku, kopikopi
- Mecarî: csipesz → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: beeʼatsʼiʼí, beeʼaʼnizhí, dághá bee yitsʼihí
- Norwecî:
- Osmanî: جنبس (cımbıs)
- Oygurî: قىسقۇچ (qisquch)
- Ozbekî: pinset → uz, qisqich → uz
- Polonî: pęseta → pl m
- Portugalî: pinça → pt m
- Qazaxî: іскек (ıskek), пинцет (pinset)
- Romanyayî: pensetă → ro m
- Rusî: пинце́т → ru n (pincét), щипцы́ → ru n pj (ščipcý), щи́пчики → ru n pj (ščípčiki)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: pinzeta m
- Slovenî: pinceta → sl m
- Spanî: pinzas → es m pj
- Swêdî: pincett → sv g
- Tacikî: мӯйчинак (müyčinak), пинтсет (pintset)
- Tagalogî: tiyani
- Tayî: แหนบ → th
- Tirkî: cımbız → tr
- Urdûyî: چِمْٹی m (cimṭī)
- Ûkraynî: пінце́т n (pincét), щи́пці n pj (ščýpci)
- Viyetnamî: nhíp → vi
- Weylsî: pliciwr n, plyciwr n, gefel m
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
- Almanî: Nagelknipser → de n
- Çekî: klíšťky na nehty pj
- Çînî:
- Danmarkî: negleklipper → da g, neglesaks → da g
- Endonezyayî: gunting kuku → id
- Erebî: مِقَصّ أَظَافِر n (miqaṣṣ ʾaẓāfir)
- Erebiya hîcazî: مَقَط n (magaṭṭ), مَقَص أظافر n (magaṣṣ ʔaḍāfir)
- Esperantoyî: ungotondilo
- Fînî: kynsileikkuri → fi
- Fransî: coupe-ongles → fr n
- Îngilîzî: nail clippers → en
- Îtalî: tagliaunghie n
- Japonî: 爪切り → ja (つめきり, tsumekiri), 爪切 (つめきり, tsumekiri)
- Katalanî: tallaungles n
- Koreyî: 손톱깎이 → ko (sontopkkakki), 쓰메끼리 → ko (sseumekkiri)
- Makedonî: ноктарка m (noktarka)
- Malayalamî: നഖംവെട്ടി (nakhaṃveṭṭi)
- Malezî: pengetip kuku
- Navajoyî: láshgaan bee higéshí
- Polonî: cążki do paznokci pj, obcinacz do paznokci n
- Portugalî: cortador de unha n
- Romanyayî: unghieră m
- Rusî: щи́пчики для ногте́й n pj (ščípčiki dlja nogtéj), кни́псеры для ногте́й n pj (knípsery dlja nogtéj)
- Spanî: cortaúñas → es
- Swêdî: nagelklippare g
- Tagalogî: panghinuko, panghinguko
- Tarifitî: tiɣendin m pj
- Tayî: กรรไกรตัดเล็บ, ที่ตัดเล็บ
- Tirkî: tırnak makası → tr
- Yûnanî: νυχοκόπτης → el n (nychokóptis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.