lorik

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. (xwarin) Penîrê nerm, şil û hûr.
2. (stran) Hin cûn stranên gelêrî ne.

Werger

penîrê nerm û şil:

• Belûçî: شیلانچ ^→ bal
• Bulgarî: извара ^→ bg
• Elmanî: Käsebruch ^→ de
• Ermenî: կաթնաշոռ ^→ hy (kat’našoṙ), շոռ ^→ hy (šoṙ)
• Farisî: لور ^→ fa (lûr)
• Frensî: lait caillé ^→ fr
• Gurcî: ხაჭო ^→ ka
• Hindî: दही ^→ hi (dahi)
• Holendî: wrongel ^→ nl
• Inglîzî: curd ^→ en, berceuse ^→ en, oleander ^→ en, rosebay ^→ en, ^?teapoy ^→ en, ^?whey ^→ en
• Îtalî: coagulo ^→ it
• Îzlendî: ystingur ^→ is
• Lîtwanî: biezpiens ^→ lt
• Makedonî: младо сирење ^→ mk n (mládo sírenje)
• Maratî: दही ^→ mr
• Mongolî: ээдэм ^→ mn (eedem)
• Portugalî: coalho ^→ pt
• Rusî: творог ^→ ru m (tvoróg)
• Spanî: cuajada ^→ es m
• Tamîlî: தயிர் ^→ ta (tayir)
• Telûgûyî: పెరుగు ^→ te (perugu)
• Tirkî: lor ^→ tr, ninni ^→ tr, zakkum ^→ tr
• tyv*: быштак ^→ tyv (byštak)
• Yewnanî: στάλπη ^→ el, στάρπη ^→ el, τυρόπηγμα ^→ el