lixav

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɪˈxɑːv/
• Kîtekirin: li·xav

Navdêr

Tewandina lixav
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lixav	lixav
Îzafe	lixavê	lixavên
Çemandî	lixavî	lixavan
Nîşandera çemandî	wî lixavî	wan lixavan
Bangkirin	lixavo	lixavino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lixavek	lixavin
Îzafe	lixavekî	lixavine
Çemandî	lixavekî	lixavinan

Lixavek. (2)

lixav n

1. gem
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. bizmik, darikê yan zincîra ku devê heywanan pê tê girêdan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. (mecazî) bêdengkirina kesekî, kontrol kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeyê

• Jixwe niha jî; ûr-xişn û stû-stûrên Siûdî her havîn seydvaniyên teyrên baz dişênin ber bi çiyayên bakurê Kurdistanê ve, da bazên esîl bi dahfikên li ser pişta kevokan bigirin, û bi girtinê re çavên wan lixab bikin. — (Arjen Arî: Ji nav 56 çivîkan qertelek..., Diyarname.com, 6/2007)

Herwiha

• lixab
• lixaw

Jê

• (lêker) lixav kirin
• (lêker) lixav dan
• (navdêr) lixavkirin
• (navdêr) lixavdan
• (regdêr) lixavkirî

Etîmolojî

Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܠܘܓܡܐ (luẍma), hevreha erebî لجام (licam).

Werger

• Almanî: Kandare → de mê, Leitseil → de
• Erebî: لجام → ar
• Farisî: دهانه اسب → fa
• Îngilîzî: halter → en, bridle → en, ^?nose-band → en
• Tirkî: dizgin → tr, gem → tr