kompromîs
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: komp·ro·mîs
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina kompromîs | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kompromîs | kompromîs |
| Îzafe | kompromîsa | kompromîsên |
| Çemandî | kompromîsê | kompromîsan |
| Nîşandera çemandî | wê kompromîsê | wan kompromîsan |
| Bangkirin | kompromîsê | kompromîsino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kompromîsek | kompromîsin |
| Îzafe | kompromîseke | kompromîsine |
| Çemandî | kompromîsekê | kompromîsinan |
kompromîs m
- saziş, tenezil, lihevkirin, pêkkirin, pejirandina tiştek ji daxwazan kêmtir,
kêmkirina hinek ji daxwazên xwe daku herdu alî bikarin li hev bikin- Heger armanc ew be ku em dest ji mafên gelê kurd berdin, kompromîsê (musaweme) li ser pêgirên neguhorbar (sewabit) yên neteweya kurd bikin û dest ji mafên rewa yên gelê kurd berdin, willahî rojê hezar caran jî me bikujin, em ne kompromîsê dikin û ne jî dest ji xwe berdidin. — (Ji axaftina Mesûd Barzanî di Parlamentoya Kurdistanê, 3/2006, Xoybun.com, jêwergirtin 12/2006)
- tawîz, bûn heval, dijminatî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Jê
[biguhêre]- kompromîs kirin (lêker)
- kompromîskirin (navdêr)
- kompromîskirî (rengdêr)
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Kompromiß → de, Kompromiss → de m
- Danmarkî: kompromis → da
- Esperantoyî: kompromiso → eo
- Holendî: compromis → nl, middenweg → nl, tussenvoorstel → nl, vergelijk → nl
- Îngilîzî: compromise → en, accommodation → en
- Îtalî: compromesso → it
- Katalanî: compromís → ca
- Portugalî: compromisso → pt
- Spanî: compromiso → es, convenio → es