kompromîs

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. saziş, tenezil, lihevkirin, pêkkirin, pejirandina tiştek ji daxwazan kêmtir,
   kêmkirina hinek ji daxwazên xwe daku herdu alî bikarin li hev bikin
2. tawîz, bûn heval, dijminatî

Ji wêjeyê

Heger armanc ew be ku em dest ji mafên gelê kurd berdin, kompromîsê (musaweme) li ser pêgirên neguhorbar (sewabit) yên neteweya kurd bikin û dest ji mafên rewa yên gelê kurd berdin, willahî rojê hezar caran jî me bikujin, em ne kompromîsê dikin û ne jî dest ji xwe berdidin.

(Ji axaftina Mesûd Barzanî di Parlamentoya Kurdistanê, 3/2006, Xoybun.com, jêwergirtin 12/2006)

Bikaranîn

Lêker:

• kompromîs kirin

Navdêr:

• kompromîskirin

Rengdêr:

• kompromîskirî

Werger

• Danmarkî: kompromis ^→ da
• Elmanî: Kompromiß ^→ de, Kompromiss ^→ de m
• Esperantoyî: kompromiso ^→ eo
• Holendî: compromis ^→ nl, middenweg ^→ nl, tussenvoorstel ^→ nl, vergelijk ^→ nl
• Inglîzî: compromise ^→ en, accommodation ^→ en
• Îtalî: compromesso ^→ it
• Katalanî: compromís ^→ ca
• Portugalî: compromisso ^→ pt
• Spanî: compromiso ^→ es, convenio ^→ es