koşkar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːʃˈkɑːɾ/
• Kîtekirin: koş·kar

Navdêr

Goşkarek li kargeha xwe.

koşkar (2)

koşkar m yan n li gorî maneyê

1. (meslek) çêkerê solan anku pêlavan, tamîrkerê/a pêlavan anku solan

   Hevmane: soldirû, solker, pêlavdirû

koşkar n

1. (mêşûmor) hespê bûkê, kerqebîlk, hespê fatma nebî, kuliyê fatmayê, hespê nebî, hespê xwedê, fatma xanim, kerikê fatma nebiya, hespê pêxember, hespê pîrî, hespê nebî, fatfatok, hespê Îmam Elî, hespê Hemzeyê Pehlewan, kulîhespk,
   hin cûnên kuliyan in ku destên xwe wek yên duakeran digirin loma bi gelek devokan navekî dînî lê hatiye kirin

Tewandin

Tewandina koşkar

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	koşkar	koşkar	koşkar
Îzafe	koşkara	koşkarê	koşkarên
Çemandî	koşkarê	koşkarî	koşkaran
Nîşandera çem.	wê koşkarê	wî koşkarî	wan koşkaran
Bangkirin	koşkarê	koşkaro	koşkarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	koşkarek	koşkarek	koşkarin
Îzafe	koşkareke	koşkarekî	koşkarine
Çemandî	koşkarekê	koşkarekî	koşkarinan

Jê

• koşkarane
• koşkarî
• koşkarîtî
• koşkartî

Etîmolojî

koş (pêlav, sol, bide ber kewş anku kalik ya soranî) + -kar

Werger

çêker yan tamîrkerê sol û pêlavan (1)

• Albanî: këpucar → sq n
• Almanî: Schuhmacher → de n, Schuhmacherin → de m, Schuster → de n, Schusterin m
• Astûrî: zapateru → ast n
• Azerî: çəkməçi
• Baskî: zapatari → eu, zapatagin → eu
• Belarusî: шаве́ц n (šavjéc), чабата́р n (čabatár), чабата́рка m (čabatárka)
• Bulgarî: обуща́р n (obuštár), обуща́рка m (obuštárka)
• Burmayî: ဘိနပ်ချုပ်သမား (bhi.naphkyupsa.ma:)
• Çekî: švec → cs n, obuvník → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 鞋匠 → zh (xiéjiàng)

• Danmarkî: skomager → da g
• Erebî: إِسْكَاف → ar n (ʔiskāf), إِسْكَافِيّ n (ʔiskāfiyy), سَكَّاف n (sakkāf), حَذّاء → ar n (ḥaḏḏāʔ), خَفَّاف n (ḵaffāf)

  Erebiya fasî: خراز n (ḵarrāz), طراف n (ṭarrāf)

• Ermenî: կոշկակար → hy (koškakar)
• Erzayî: кемстыця (kemstycja)
• Esperantoyî: ŝufaristo, ŝufaristino, ŝuisto, ŝuistino
• Estonî: kingsepp → et
• Farisî: کفشگر (kafšgar), کفش دوز → fa (kafš duz), کفاش → fa (kaffâš), بوت دوز (but dôz)
• Fînî: suutari → fi, kengäntekijä
• Fransî: cordonnier → fr n, cordonnière → fr m
• Gaelîka skotî: greusaiche n
• Galîsî: zapateiro → gl n, zapateira → gl m
• Gurcî: მეწაღე (mec̣aɣe), ფეხსაცმლის მკერავი (pexsacmlis mḳeravi), მეჩექმე (mečekme), ხარაზი (xarazi)
• Hindî: मोची → hi n (mocī)
• Holendî: schoenmaker → nl n, schoenmaakster → nl m
• Îbranî: סַנדְלָר → he n (sandelár)
• Îdoyî: shuifisto → io
• Îngilîziya kevn: sċōhwyrhta n, sċōhƿyrhta n
• Îngilîziya navîn: soutere
• Îngilîzî: shoemaker → en
• Îrlendî: gréasaí n
• Îtalî: calzolaio → it n
• Îzlendî: skósmiður n
• Japonî: 靴屋 (くつや, kutsuya)
• Katalanî: sabater → ca n
• Kirgizî: өтүкчү → ky (ötükçü)
• Koreyî: 제화공 → ko (jehwagong), 신발 제조자 (sinbal jejoja)
• Ladînî: calighé n
• Latînî: sūtor n, sūtrīx m, calceātor n, calceolarius n
• Latviyayî: kurpnieks n, kurpniece m, apavnieks n, apavniece m
• Lawsî: ຊ່າງເຮັດເກີບ (sāng het kœ̄p)
• Lîtwanî: batsiuvys n, batsiuvė m
• Makedonî: чевлар n (čevlar), чевларка m (čevlarka), кондураџија n (konduradžija)
• Maltayî: skarpan n
• Maorî: hūmeke
• Mecarî: cipész → hu, suszter → hu
• Napolîtanî: scarparo
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skomaker n

  Norweciya nînorskî: skomakar n

• Oygurî: موزدۇز (mozduz)
• Ozbekî: etikdoʻz → uz, yamoqchi → uz
• Peştûyî: بزونکی n (bozunkay), بوټ دوز → ps n (buṭ doz), موچي n (moči), څميار n (śamyār), کوښار n (kawx̌ār), څپښی n (śaрǝx̌ay)
• Plodîşî: Schusta n
• Polonî: szewc → pl n, szewczyni → pl m
• Portugalî: sapateiro → pt n, sapateira → pt m
• Qazaxî: етікші (etıkşı)
• Romanyayî: pantofar → ro n, cizmar → ro n, cizmăriță m
• Rusî: сапо́жник → ru n (sapóžnik), сапо́жница → ru m (sapóžnica), башма́чник → ru n (bašmáčnik), башма́чница → ru m (bašmáčnica), обувщи́к → ru n (obuvščík), обувщи́ца → ru m (obuvščíca)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̀бућа̄р n, посто̀ла̄р n, шу̏стер n

  Latînî: òbućār → sh n, postòlār → sh n, šȕster → sh n

• Slovakî: obuvník n, šuster n
• Slovenî: čevljar n, čevljarka m
• Spanî: zapatero → es n, zapatera → es m
• Swêdî: skomakare → sv g, skomakerska g
• Tacikî: мӯзадӯз (müzadüz), кафшдӯз (kafšdüz), маҳсидӯз (mahsidüz)
• Tayî: ช่างทำรองเท้า
• Telûgûyî: చర్మకారుడు → te (carmakāruḍu)
• Teterî: итекче → tt (itekçe)
• Tirkî: ayakkabıcı → tr, başmakçı → tr, pabuççu → tr
• Tirkmenî: ädikçi
• Urdûyî: موچی n (mocī), جُفْت ساز n (juft sāz)
• Ûkraynî: швець → uk n (švecʹ), чобота́р n (čobotár), чобота́рка m (čobotárka)
• Viyetnamî: thợ đóng giày
• Volapûkî: jukel → vo, hijukel, jijukel
• Weylsî: crydd n
• Ximêrî: ជាងកាត់ស្បែកជើង (ciəngkatsbaekcəəng)
• Yidîşî: שוסטער n (shuster)

• Yûnanî: παπουτσής → el n (papoutsís), υποδηματοποιός → el n (ypodimatopoiós), τσαγκάρης → el n (tsagkáris)

  Kevn: σκυτεύς n (skuteús), πίσυγγος n (písungos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya shoemaker a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

heywan (2)

• Abînomnî: tigʷərere
• Afrîkansî: hottentotsgod
• Almanî: Gottesanbeterin → de m, Fangschrecke m
• Azerî: dəvədəlləyi
• Baskî: marisorgin
• Belarusî: багамо́л n (bahamól)
• Bulgarî: богомо́лка m (bogomólka)
• Çekî: kudlanka nábožná, kudlanka → cs m
• Çînî:

  Dunganî: хузы (huzɨ)

  Mandarînî: 螳螂 → zh (tángláng), 刀螂 → zh (dāolang)

• Danmarkî: knæler → da g
• Erebî: فَرَس اَلنَّبِيّ n (faras an-nabiyy)
• Ermenî: աղոթարար → hy (aġotʻarar), հարցուկ → hy (harcʻuk)
• Esperantoyî: manto → eo
• Farisî: آخوندک → fa (âxundak)
• Fînî: rukoilijasirkka → fi
• Fransî: mante religieuse → fr m
• Holendî: bidsprinkhaan → nl n
• Îbranî: גְּמַל שְׁלֹמֹה → he n (gamál shlomó)
• Îlokanoyî: wasaywasay
• Îngilîzî: praying mantis → en, mantis → en
• Îtalî: mantide religiosa m
• Japonî: 螳螂, 蟷螂 → ja (かまきり, カマキリ, kamakiri, とうろう, tōrō)
• Katalanî: mantodeu n, pregadéu → ca n, pregamans n
• Kayingangî: jókaka
• Koreyî: 사마귀 → ko (samagwi), 당랑 → ko (dangnang)
• Latviyayî: dievlūdzējs n
• Lawsî: ແມງມ້າ (mǣng mā)
• Lîtwanî: maldininkas n
• Makedonî: богомолка m (bogomolka)
• Maorî: rō, whē
• Mecarî: imádkozó sáska → hu, ájtatos manó
• Navajoyî: Naakaii náázééł
• Pnarî: chyrtoh
• Polonî: modliszka → pl m
• Portugalî: louva-a-deus → pt n, cavalinho-de-deus n
• Romanyayî: călugăriță → ro m
• Rusî: богомо́л → ru n (bogomól)
• Sebwanoyî: simbasimba
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: богомољка m

  Latînî: bogomoljka → sh m

• Slovakî: kudlanka m, kudlanka nábožná m
• Slovenî: bogomolka → sl m
• Spanî: mantis religiosa → es m, rezadora → es m, campamocha → es m, cerbatana → es m, mamboretá m, santateresa → es m, tatadiós → es n, triquitesa m, usamico n
• Swêdî: bönsyrsa → sv g
• Tagalogî: sambasamba, sasamba, mandadangkal
• Tayî: ตั๊กแตนตำข้าว, ตั๊กแตนต่อยมวย
• Tirkî: peygamberdevesi → tr, peygamber devesi → tr
• Ûkraynî: богомо́л n (bohomól)

• Ximêrî: កណ្ដូបសេះ (kɑndoop seh)
• Yûnanî: αλογάκι της Παναγίας → el nt (alogáki tis Panagías)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya praying mantis a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.