kirê

Kurdî

Bilêvkirin

• (navdêr)  IPA^(kilîd): /kʰɘˈɾeː/
• (lêker)  IPA^(kilîd): /ˈkɘɾeː/

Navdêr

kirê mê

1. îcra, îcar, îcare,
   bikaranîna malê kesekî bi heq anku bi pare
   (bi taybetî di xaniyê kesekî ve jîn û her meh diravek diyarkirî dan xwedana/ê wî xanî)
2. heqdestê kesekî ku karek ji bo mirovî kiriye

Hevmane

• (klasîk) کری‎ (kirê)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كرێ

Bikaranîn

Lêker:

• bi kirê dan: tişta/ê xwe bo demekê dan kesekî daku ew kes pare bide xwedana/ê tiştî
• bi kirê girtin: tişta/ê kesekî demekê bi kar anîn û ji ber hindê pare dan xwedana/ê wî
• kirê dan: heqê bikaranîna tişta/ê kesekî dan
• kirê kirin: bi kirê dan yan bi kirê girtin

Navdêr:

• bikirêdan
• bikirêgirtin
• kirêdan
• kirêkirin

Rengdêr:

• bikirêdayî
• bikirêgirtî
• kirêdayî
• kirêkirî

Etîmolojî

Belkî ji girê yan jî kirîn yan jî bi rêya ermenî կիրակի /kiraki/ ("kirê") ji ermeniya kevn կիւրակէ /kiwrakē/ ("kirê") ji yewnaniya kevn κυριακή /kyriakê/ ("kirê")

Jê

• bikirêgir
• bikirêgirî
• bikirêder
• bikirêgirî
• kirêdar
• kirêdarî
• kirêder
• kirêderî
• kirêgir
• kirêgirî
• kirêkar
• kirêkarî
• kirêker
• kirêkerî

Werger

• Bretonî: feurm → br
• Erebî: الإجرة‎ → ar, ^?الحسبة‎ → ar, ^?الكرو‎ → ar, ^?قشب‎ → ar, ^?كروة‎ → ar
• Almanî: Miete → de m, ^?Pacht → de m
• Esperantoyî: luprezo → eo
• Farisî: اجاره (îcare), كرايه‎ → fa, رهن‎ → fa, کرايه‎ → fa, ^?کرایه‎ → fa
• Fînî: vuokra → fi
• Fransî: loyer → fr
• Holendî: huur → nl, huurprijs → nl
• Îdoyî: lokaco-preco → io
• Inglîzî: rent → en, rental → en, salary → en, wage → en, wages → en, ^?meed → en, ^?emolument → en, ^?hire → en, ^?stipend → en
• Inglîziya kevn: hyr → ang
• Japonî: 家賃 → ja
• Norwecî: leie → no
• Portugalî: aluguel → pt
• Spanî: alquiler → es m
• Swêdî: hyra → sv
• Tirkî: icra → tr, kira → tr, icar → tr, ^?ayol → tr

2. tê kir

Binere:

kirin