kezeb

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Standard) IPA: /kɛzɛb/
  • (Reşî) IPA: /kзzзw/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kezeb	kezeb
Îzafe	kezeba	kezebên
Çemandî	kezebê	kezeban
Nîşandera çemandî	wê  kezebê	wan  kezeban
Bangkirin	kezebê	kezebino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kezebek	kezebin
Îzafe	kezebeke	kezebine
Çemandî	kezebekê	kezebinan

kezeb

kezeb mê

1. mêlak, cegera reş, pişa reş,
   organa leşî ya xwarinê dihelîne û jehran diruxîne
   (Kezeb nerm û mezintirîn hinav e. Kezeba heywanan tê xwarinê, bi taybetî qelandî.)
2. (mecazî) dil, ceger, cerg
   • kezeba min pê şewitî (ez pir pê xemgîn bûm)
3. (nifir) kezeb lê reş bûn, Heyla kezeba te reş biyo! Min ji te re negot wisa meke

Ji wêjeyê

• Kezeba reş wekî laborekî mezin dişuxule ti hemû madeyên, ku ji bo jiyinê pêwist in, çêdike an ji werdigerine nav tiştên din. — (Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng)

Ji

bi metatezê ji erebî كبد (kebid), hevreha aramî ܟܒܕܐ (kebda), îbrî כבד (kabed / kaved), akadî kebettu, ugarîtî k-b-d

Ji wêjeya klasîk

• Xefletî ew keşşifî şîr dest bi dest hatin ceger
  Go xebînet'ya Mela miskîn me lê ker kir kezeb— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: kezeb
  • Reşî: kezew
  • Serhedî: kezev
  • Xorasanî: kezew

Werger

• Afrîkansî: lewer ^→ af
• Aragonî: figau ^→ an (aussi figado ^→ an)
• Astûrî: fégadu ^→ ast
• Bambarayî: binyɛ ^→ bm
• bavarî: Lewa
• Bulgarî: черен ^→ bg дроб ^→ bg (čeren drob)
• Çamoroyî: hígadu ^→ ch
• Çekî: játra ^→ cs mê
• Çînî: 肝臟 ^→ zh
• Danmarkî: lever#Danois ^→ da
• Elmanî: Leber ^→ de mê, Lunge ^→ de mê
• Erebî: كبد ^→ ar (kebd)
• Esperantoyî: hepato ^→ eo
• Farisî: جگر ^→ fa, جگرسياه ^→ fa, ^?جگر سیاه ^→ fa, ^?کبد ^→ fa
• Ferî: livur ^→ fo
• Fînî: maksa ^→ fi
• Frensî: foie ^→ fr
• Frîsî: lever ^→ fy
• Galîsî: fígado ^→ gl nêr
• Gaelîka skotî: ae ^→ gd nêr
• Haîtî: fwa ^→ ht
• Holendî: lever ^→ nl
• Mecarî: máj ^→ hu
• Îdoyî: hepato ^→ io
• Îbranî: כבד ^→ he
• Indonezî: hati ^→ id
• Inglîzî: liver ^→ en, bellows ^→ en, portion ^→ en, spleen ^→ en, lung ^→ en
• Înuîtî: tinguk ^→ iu
• Îrî: ae ^→ ga nêr
• Îtalî: fegato ^→ it nêr
• Japonî: 肝 ^→ ja (kimo)
• Katalanî: fetge ^→ ca
• Koreyî: 간 ^→ ko (gan)
• Latînî: hepar ^→ la
• Lîtwanî: kepenys ^→ lt
• lombardî: fidigh
• Makedonî: црн ^→ mk дроб ^→ mk (crn drob)
• Malezî: hati ^→ ms
• Manksî: aane ^→ gv
• Mayayî: taaman ^→ yua
• Nahwatlî: eltapachtli ^→ nah
• Sepedî: sebete ^→ nso
• Norwecî: lever ^→ no
• Papyamentoyî: higra ^→ pap (aussi igra ^→ pap)
• Polonî: wątroba ^→ pl mê
• Portugalî: fígado ^→ pt nêr
• Romî: bukô ^→ rom
• Keçwayî: kipchan ^→ qu; kukupin ^→ qu; chilla ^→ qu
• Romanî: ficat ^→ ro
• Rusî: печень ^→ ru (pěčěnʹ)
• Sicîlî: ficatu ^→ scn
• Sirananî: lefre ^→ srn
• Sirbî: јетра ^→ sr (jetra)
• Slovakî: pečeň ^→ sk
• Slovenî: jetra ^→ sl
• Spanî: hígado ^→ es nêr
• Sundanî: ati ^→ su
• Swêdî: lever ^→ sv
• Tagalogî: átay ^→ tl
• Teterî: bawır ^→ tt
• Tirkî: karaciğer ^→ tr, kara ciğer ^→ tr, uykuluk ^→ tr, ciğer ^→ tr, akciğer ^→ tr
• Tirkmenî: багыр ^→ tk (bagyr)
• Tokpisinî: liva ^→ tpi
• Ukraynî: печінка ^→ uk (pečînka)
• Volapûkî: foad ^→ vo
• Weylsî: afu ^→ cy nêr mê / nêr; iau ^→ cy
• Viyetnamî: gan ^→ vi
• Yewnanî: συκώτι ^→ el (sykṓti)
• Yidîşî: לעבער ^→ yi (leber)

Tirkî

Navdêr

kezeb

1. şelq, şelaq