kevanek
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kevanek | kevanek |
| Îzafe | kevaneka | kevanekên |
| Çemandî | kevanekê | kevanekan |
| Nîşandera çemandî | wê kevanekê | wan kevanekan |
| Bangkirin | kevanekê | kevanekino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kevanekek | kevanekin |
| Îzafe | kevanekeke | kevanekine |
| Çemandî | kevanekekê | kevanekinan |
kevanek mê
- Di xalbendiyê de nîşaneya ku dişibe heyvikê ye, kevane an jî parantez ( û ). Bi mebesta bêtir îzah û amajekirina peyveka di nav hevokekî de tê bikaranîn.
- Ji bo ku ev nav neyên ji bîr kirin, nifşên nû ew binasin, Enstitu ji ber encamên vê civîna payizê xarîteyeke rengîn a Kurdistanê da çap kirin, tê de navên kevn ên bajar, bajarok, çem, gol, deşt û çiyayên Welatê Kurdan bi awayekî zanistî bi cî kir û li bin navan, di nav kevanekan de, navên wan ên resmî jî nivîsî da ku welatiyên me çêtir tê bigihên. Weka her xebata destpêkî ev xarîta jî bê kêmasî û şaşî nîne. Ewê di çapa duwemîn de bên rast kirin. — (Kurmancî, hejmar 2 rp.1)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Albanî: kllapë → sq m
- Almanî: runde Klammer m, Klammer → de m, Parenthese → de m
- Azerî: mötərizə → az
- Başkîrî: йәйә (yäyä)
- Belarusî: ду́жка m (dúžka), ско́бка m (skóbka)
- Bulgarî: ско́ба m (skóba), ско́бка m (skóbka)
- Burmayî: လက်သည်းကွင်း → my (laksany:kwang:)
- Çekî: závorka → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: parentes → da g
- Erebî: قَوْس n (qaws) (plural: أَقْوَاس m pj (ʾaqwās), قَوْسَانِ m du (qawsāni)
- Ermenî: փակագիծ → hy (pʿakagic)
- Esperantoyî: parentezo → eo
- Estonî: kiil → et, kiillause
- Farisî: پَرانتِز (parântez), قُلّاب (qollâb), قَوس (qaws)
- Fînî: sulkumerkki → fi, sulje → fi, sulku → fi
- Fransî: parenthèse → fr m
- Gaelîka skotî: camag m
- Galîsî: paréntese → gl m
- Gurcî: ფრჩხილი → ka (prčxili), მრგვალი ფრჩხილები (mrgvali prčxilebi)
- Hindî: कोष्ठक → hi (koṣṭhak)
- Holendî: haakje → nl nt
- Îbranî: סוֹגֵר n (sogér)
- Îngilîzî: parenthesis → en
- Îrlendî: lúibín → ga n
- Îtalî: parentesi → it m
- Îzlendî: svigi → is n
- Japonî: 括弧 → ja (かっこ, kakko)
- Katalanî: parèntesi → ca n
- Kirgizî: кашаа (kaşaa)
- Koreyî: 괄호(括弧) (gwalho)
- Kornî: krommvagh m
- Kumikî: жая (jaya)
- Latviyayî: iekavas m pj, apaļās iekavas m pj
- Lawsî: ນະຂາລິຂິດ (na khā li khit), ວົງເລັບ (wong lep)
- Lîtwanî: skliaustai m pj, skliausteliai m pj
- Luksembûrgî: Klamer m
- Makedonî: заграда m (zagrada)
- Malayalamî: വലയം → ml (valayaṃ)
- Malezî: tanda kurung, kurung → ms
- Maorî: taiepa, taiepa pewa
- Mecarî: zárójel → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: parentes n
- Oygurî: تىرناق (tirnaq)
- Ozbekî: qavs → uz, skobka
- Peştûyî: قوس → ps n (qaws)
- Polonî: nawias → pl n
- Portugalî: parêntese → pt n
- Qazaxî: жақша (jaqşa)
- Romanyayî: paranteză → ro m
- Rusî: ско́бка m (skóbka), кру́глая ско́бка m (krúglaja skóbka)
- Sanskrîtî: आवरण → sa nt (āvaraṇa), कोष्ठक → sa n (koṣṭhaka)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: zátvorka m
- Slovenî: oklepáj → sl n
- Spanî: paréntesis → es n
- Swêdî: parentes → sv g
- Tacikî: қавс (qavs), қавсайн (qavsayn)
- Tayî: นขลิขิต → th, ความแทรก
- Teterî: җәя → tt (cäya)
- Tirkî: parantez → tr, ayraç → tr
- Tirkmenî: ýaý
- Urdûyî: قَوس (qaus)
- Ûkraynî: ду́жка m (dúžka)
- Viyetnamî: ngoặc → vi, ngoặc đơn → vi
- Weylsî: cromfach m
- Ximêrî: វង់ក្រចក → km (vôngkrâchâk)
- Yidîşî: קלאַמער (klamer)
- Yûnanî: παρένθεση → el m (parénthesi)