kevçî

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛvˈt͡ʃiː/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: kev·çî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kevçî	kevçî
Îzafe	kevçiyê	kevçiyên
Çemandî	kevçî	kevçiyan
Nîşandera çemandî	wî kevçî	wan kevçiyan
Bangkirin	kevçiyo	kevçiyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kevçiyek	kevçiyin
Îzafe	kevçiyekî	kevçiyine
Çemandî	kevçiyekî	kevçiyinan

kevçî

kevçî nêr, k-ya nerm, ç-ya nerm

1. Alavek destikdirêj, devpan û kûr e ku mirov pê xwarinê ji sênîkê dibe devê xwe; bi taybetî xwarinên ron
   • Xwarina xwe ji qiraxa firaxê bixwin, kevçiyê xwe mavêjin serê firaxê. — (Hawar, Hedsîsên Cenabê Pêxember, Kamuran Bedîrxan, Nûdem, hj. 43, 1932-1933)
   • Kevçî kevçî avê lêkini li destê bûkê, berî zavê kin. Mala zavê wer kort e; Van mizrîban şort û şort in. Bûkê megrî, zava xort e. — (Hawar, Hilbîna çiran, Tawûsparez, Nûdem, hj. 52, 1932-1933)
   • Hevris bi piranî devî ne, lê carina jî dibin dar... Meriv ji darên wan kêrika rûn, hesk, çoçik, kevçî û tiştên weha çêdike. — (Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0)
   • Wekî tu zanî ku bizineke min jî tune, nexwe tu çima bi kevçî mast dixwî!? — (Fewaz Evdê, Hindik û Rindik [arşîv], xwebun.org, 25.08.2020)
   • Emr weke pelê daran xwe li tunebûnan pêça, kevçiyên gund û cîranan li dawetên cin û periyan. — (Yildiz Çakar, Bihar xweş e di gulanê de, xew xweş e di paxila yarê de [arşîv], xwebun.org, 16.03.2020)
2. Her alavê mîna kevçî.

   Dozerê kevçiyê xwe da bin axê û rakir.

Herwiha

• kefçik
• kevçik
• kefçî
• kevçi
• kewçik
• kewçî

Jê

• kevçîk
• kevçîya dil
• kevçîya guh

Binêre herwiha

Navên amanan bi kurdî

 

• aman
• batik
• belem
• beroş
• binkask
• firaq
• gimgim
• helke
• kas
• kevçî
• kêr
• kûp
• milêbok
• mîsîn
• perdaq
• piyale
• pêke
• qazan
• qedeh
• qoşxan
• sirrehî
• sênî
• sêtêlk
• teşt
• tirar
• çaydank
• çelqok
• çeqo
• çetel
• şefir
• şûşe

Etîmolojî

Hevreha kirmanşanî kemçig, zazakî kewçike, koçike, pehlewî kefçeg/kefç, sogdî kefçê/kepçê, farisî كفچه‎ (kefçê) û چمچه (çemçê), belûçî چمچہ (çemçe), avestayî kefe-, sanskrîtî चमस (camasa) (çemese), hemû ji proto-îranî

Werger

• Afrîkansî: lepel → af
• Astûrî: cuyar → ast
• Aymarayî: khuchuña → ay
• Bembayî: supuni → bem
• Çamoroyî: kuchala → ch
• Çekî: lžička → cs m, lžíce → cs
• Danmarkî: ske → da
• Albanî: lugë → sq
• Almanî: Löffe → de, Löffel → de m
• Erebî: معلقة‎ → ar (me'leqe), ^?ملبنة‎ → ar, ^?ملعقة‎ → ar
• Esperantoyî: kulero → eo
• Estonî: lusikas → et
• Farisî: قاشق‎ → fa, جناخ‎ → fa
• Ferî: skeið → fo, spónur → fo
• Fînî: lusikka → fi
• Fransî: cuiller → fr m, cuillère → fr
• Frîsî: leppel → fy
• Gaelîka skotî: spàin → gd
• Haîtî: kiyè → ht
• Holendî: lepel → nl, eetlepel → nl
• Mecarî: kanál → hu
• Indonezî: sendok → id
• Inglîzî: spoon → en, scoop → en
• Înuîtî: aluut → iu
• Îtalî: cucchiaio → it m
• Îzlendî: skeið → is
• Katalanî: cullera → ca, cullerada → ca
• Kînyarwandayî: akayiko → rw
• Kornî: lo → kw
• Sirboxirwatî: kašika → sh m
• Malezî: sendok → ms
• Norweciya nînorskî: skei → nn
• Sotoyiya bakur: lehô → nso; lepola → nso
• Norwecî: skje → no
• Norweciya bokmålî: skje → no
• Oksîtanî: culhièr → oc
• Papyamentoyî: kuchara → pap
• Polonî: łyżka → pl m
• Portugalî: colher → pt m
• Romanî: loy → rom
• Keçwayî: uchuk, huishic
• Romancî: tschadun → rm
• Sicîlî: cucchiaru → scn
• Sirananî: spun → srn
• Spanî: cuchara → es m
• Swahîlî: spuni → sw, kijiko → sw, mwiko → sw
• Swazî: sí-púnu → ss
• Swêdî: sked → sv
• Tagalogî: kutsára → tl
• Teterî: qalaq → tt
• Tirkî: kaşık → tr, ^?kaşıklık → tr
• Tokpisinî: spun → tpi
• Vepsî: luzik → vep
• Volapûkî: spun → vo
• Zuluyî: isipunu → zu